lisa - certe storie d'amore (to english please)

Io cerco un senso e non c'è
nei giorni senza di te
Tu lo sai
E sai che ancora ti sento
Sei un brivido dentro me

Ho bisogno di te

Ma non è facile poi
fare i conti coi sogni miei
tu fai parte di me,

Sono storie d'amore,
non finiscono mai
anche quando ti portano lacrime e rabbia
e finisci nei guai

Storie senza ragione
senza un vero perchè
quando ami davvero
sei entrato in un gioco più grande di te.

Certe storie d'amore
non finiscono mai
come i fiumi diventano mari ed oceani
e pioggia su noi
E ti cambiano vita e destino
era scritto per me
storie vere che niente potrà mai cambiare
finchè amore c'è

Se ancora parlo di te
C'è soltanto un perchè
tu lo sai
Nessuna guerra tra noi
potrà spegnere cuore e anima
E se tu non mentirai
dovrai arrenderti anche tu
hai bisogno di me.

Sono storie d'amore
non finiscono mai
anche quando ti lasciano lacrime e rabbia
e un milione di guai.

Non ci sono ragioni,
non ci sono perchè,
quando ami davvero
sei duro e testardo
è più forte di te.

Certe storie d'amore
ti sfiniscono sai

E' una corsa a fuggire e rincorrersi
che non finirà mai
E ti cambiano vita e destino
che è già scritto per noi.........

Voglio stringerti e averti vicino
io mi fermo se vuoi
Perchè io so......cosa sei per me.
Cerca in fondo al tuo cuore,
la risposta c'è

My try

Io cerco un senso e non c'è
I'm looking for a sense and there isn't any
nei giorni senza di te
in days without you
Tu lo sai
You know it
E sai che ancora ti sento
And you know that I still feel you
Sei un brivido dentro me
You're thrill inside of me

Ho bisogno di te
I need you

Ma non è facile poi
But then it's not easy
fare i conti coi sogni miei
reckon my dreams
tu fai parte di me,
You're part of me

Sono storie d'amore,
These are love stories
non finiscono mai
They never end
anche quando ti portano lacrime e rabbia
Even when they bring you tears and rage
e finisci nei guai
And you end up in troubles

Storie senza ragione
Stories without a reason
senza un vero perchè
Without a real 'why'
quando ami davvero
When you trully love
sei entrato in un gioco più grande di te.
You're logged into the game bigger than you

Certe storie d'amore
Some love stories
non finiscono mai
Never end
come i fiumi diventano mari ed oceani
As the rivers that become seas and oceans
e pioggia su noi
And rain on us
E ti cambiano vita e destino
And they change your life and destiny
era scritto per me
It was written for me
storie vere che niente potrà mai cambiare
True stories that nothing can ever change
finchè amore c'è
As long as there's love

Se ancora parlo di te
If I still talk about you
C'è soltanto un perchè
There's only one 'why'
tu lo sai
You know it
Nessuna guerra tra noi
No war between us
potrà spegnere cuore e anima
could extinguish the heart and soul
E se tu non mentirai
And if you won't lie
dovrai arrenderti anche tu
You'll need to give up
hai bisogno di me.
You need me

Sono storie d'amore
Those are love stories
non finiscono mai
They never end
anche quando ti lasciano lacrime e rabbia
Even when they leave you only tears and rage
e un milione di guai.
And milion of troubles

Non ci sono ragioni,
There are no reasons
non ci sono perchè,
There are no whys
quando ami davvero
When you trully love
sei duro e testardo
You are hard and stubborn
è più forte di te.
It's stronger than you

Certe storie d'amore
Some love stories
ti sfiniscono sai
Exhaust you, you know

E' una corsa a fuggire e rincorrersi
It's a race to escape and to flee
che non finirà mai
That will never end
E ti cambiano vita e destino
And they change your life and destiny
che è già scritto per noi.........
Which is already written for us

Voglio stringerti e averti vicino
I want to hold you and have you near me
io mi fermo se vuoi
I'll stop if you want
Perchè io so......cosa sei per me.
Because I know... what you are for me
Cerca in fondo al tuo cuore,
Look in the bottom of your heart
la risposta c'è
There is an answer...