Daniel Bedingfield - If You're Not The One to Arabic

Please, could some1 help me translate this wonderful song on arabic language? I have searched but didnt find arabic translation.



If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
You know my heart is by your side

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms...?

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
أذا لم تكن أنت الشخص المناسب لي فلماذا إذن روحي تشعر بالسعادة اليوم؟
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
إذا لم تكن الشخص المناسب لي فلماذا إذن يديي تناسب يديك بتلك الطريقة؟
If you are not mine then why does your heart return my call?
إذا لم تكن لي فلماذا إذن قلبك يرد على ندائي
If you are not mine would I have the strength to stand at all
اذا لم تكن لي فلماذا اذن لدي القوة على تحمل كل شيء

I never know what the future brings
لا أعرف أبذا ما يحمل لي المستقبل
But I know you are here with me now
ولكني اعرف انك هناك معي الان
We'll make it through
سنتحمل معا
And I hope you are the one I share my life with
و أتمنى أن تكون الشخص الذي سأشاركه حياتي

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
لا أريد أن أهرب و لكني لا أستطيع التحمل، انا لا أفهم
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
اذا أنا لم أخلق من أجلك فلماذا إذن قلبي يقول لي ذلك؟
Is there any way that I can stay in your arms?
هل هناك طريقة لأبقى بأحضانك

If I don't need you then why am I crying on my bed?
اذا لا أحتاجك فلماذا اذن انا ابكي في سريري
If I don't need you then why does your name resound in my head?
اذا لا احتاجك فلماذا اذن اسمك يتردد في رأسي (فكري)
If you're not for me then why does this distance maim my life?
اذا لم تكن لي اذن لماذا هذا الفراق (البعد) عطل حياتي؟
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?
اذا لم تكن من أجلي فلماذا اذن احلم بانك زوجتي
I don't know why you're so far away
لا اعرف لما انت بعيدة هكذا
But I know that this much is true
ولكني اعرف ان هذه حقيقة
We'll make it through
سنتخطى الامر
And I hope you are the one I share my life with
انا اتمنى بانك من سأشارك حياتي معها
And I wish that you could be the one I die with
واتمنى انك من سأموت مع
And I'm praying you're the one I build my home with
و أنا أدعو بأن تكوني من سأبني بيتي مع
I hope I love you all my life
اتمنى ان ابقى احبك طوال حياتي

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
لاني اشتاق اليك، جسدا و روحا، بشدة إلى درجة أنك تأخذين نفسي
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
و انا اتنفسك إلى قلبي و ادعو لأحصل على القوة لأجتاز اليوم
'Cause I love you, whether it's wrong or right
لأني أحبك لا يهمني ان كان خطأ أو صح
And though I can't be with you tonight
وبالرغم من أني لا أستطيع أن اكون معك الليلة
You know my heart is by your side
انت تعرفين ان قلبي معك

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms...?


PS: this is so weird.. translating to Arabic.. sorry if some lines are translated literally..

Thank you so much

you're most welcome

good job