Mi sono inamorata di ti

Thread: Mi sono inamorata di ti

Tags: None
  1. dbiele said:

    Default Mi sono inamorata di ti

    Mi Sono Inamorata di ti from Italian to English please. Ornella Vanoni is the artist.
     
  2. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    k, here's my try:

    Mi sono innamorata di te
    I fell in love with you

    Mi sono innamorata di te
    I fell in love with you
    Perchè non avevo niente da fare
    Because I have had nothing to do
    Di giorno volevo qualcuno da incontrare
    During the day I wanted to meet someone
    Di notte volevo qualcosa da sognare.
    During the night I wanted to dream about something
    Mi sono innamorata di te
    I fell in love with you
    Perchè non potevo più stare sola
    Because I couldn't be alone anymore
    Di giorno volevo parlare dei miei sogni
    During the day I wanted to talk about my dreams
    Di notte parlare d’amore.
    During the night talk about love
    E adesso che avrei mille cosa da fare
    And now that I'd have thousands things to do
    Io sento i miei sogni svanire
    I feel that my dreams vanish
    Ma non posso pensare a nient’altro
    But I can't think about anything else
    Che a te.
    But about you
    Mi sono innamorata di te
    I fell in love with you
    E adesso non so neppur’io cosa fare
    And now I don't even know what to do
    Di giorno mi pento di averti incontrato
    During the day I regret that I have met you
    Ma la notte io ti vengo a cercare.
    But in the night i'm coming to find you
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''