Fabrizio Moro - Devi Salvarti

Ciao,

can someone translate it for me?

Thanks in advance!!

Devi Salvarti

Ho capito che l’indifferenza é meglio della vendetta
Che se solo resti indietro nessuno ti aspetta
Che se fai tutto da te allora vali qualcosa
Che una spina nella vita fa apprezare la rosa
Ho capito che chi dice cazzate é insicuro
Che una carezza puň far luce lě, dove č piů scuro
Ho capito alcune cose altre no
E ho capito che se resti qui devi salvarti il culo
Devi salvarti
Devi salvarti il culo
Devi salvarti
Ma com’e bella la gioventů
Che passa in fretta e non torna piů
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di piů
Ho capito che stiamo inquinando il cielo e i mari
Che i sindacalisti in fondo sono poco chiari
Ho capito che poi paghi tutto quello che la vita ti da
Che un compromesso a volte vale la libertŕ
E se mio padre fosse nato oggi
Non avrebbe avuto me a vent’anni
Per stare calmo fumerebbe gli spinelli
Che belli i tempi suoi mentre nei miei devi salvarti il culo
Devi salvarti
Devi salvarti il culo
Devi salvarti
Ma com’e bella la gioventů
Che passa in fretta e non torna piů
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di piů
Ho capito che un laurea non basta
Se non conosci qualcuno con le mani in pasta
E le mani in pasta le hanno messe tutti proprio tutti quanti
Quelli cattivi e quelli santi
Maledetti, Maledetti
Ma com’e bella la gioventů
Che passa in fretta e non torna piů
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di piů
Ma com’e bella la gioventů
Che passa in fretta e non torna piů
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di piů
Ma com’e bella la gioventů
Che passa in fretta
Che passa in fretta
Ma com’e bella la gioventů
Che passa in fretta e non torna piů
Ma come sei bella tu
E di mattina di mattina di mattina di mattina
Ma com’e bella la gioventů
Che passa in fretta e non torna piů

Originally Posted by lllama

Ciao,

can someone translate it for me?

Thanks in advance!!

Devi Salvarti / You have to save yourself

Ho capito che l’indifferenza é meglio della vendetta / I understood that indifference is better than revenge
Che se solo resti indietro nessuno ti aspetta / That if you remain behind no one will wait for you
Che se fai tutto da te allora vali qualcosa / That if you everything alone , than you worth something
Che una spina nella vita fa apprezare la rosa / That a thorn (pain) in life makes the rose to be appreciate
Ho capito che chi dice cazzate é insicuro / I understood that people who say bull*hit are insecure
Che una carezza puň far luce lě, dove č piů scuro / That a caress can shed light there, where it is dark
Ho capito alcune cose altre no / I undesrtood some things, others not
E ho capito che se resti qui devi salvarti il culo / And I realized that if you stay here you must save your a*s
Devi salvarti / You have to save yourself
Devi salvarti il culo / You have to save your a*s
Devi salvarti / You have to save yourself
Ma com’e bella la gioventů / But how beautiful youth is
Che passa in fretta e non torna piů / That passes quickly and never comes back
Ma come sei bella tu / And how beautiful you are
E di mattina lo sei ancor di piů / And in the morning i know it even more
Ho capito che stiamo inquinando il cielo e i mari / I understood that we are polluting the air and the seas
Che i sindacalisti in fondo sono poco chiari / That trade unionists at the end are unclear
Ho capito che poi paghi tutto quello che la vita ti da / I understood that at the end you pay everything that life has given you
Che un compromesso a volte vale la libertŕ / That sometimes a compromise is worthing the liberty
E se mio padre fosse nato oggi / And if my father was born today
Non avrebbe avuto me a vent’anni / Wouldn't have had me at twenty years
Per stare calmo fumerebbe gli spinelli / To stay calm he would have smoke the joints
Che belli i tempi suoi mentre nei miei devi salvarti il culo / What a beautiful time he lived, while i have to save my a*s
Devi salvarti / You must save yourself
Devi salvarti il culo / You must save your a*s
Devi salvarti / You must save yourself
Ma com’e bella la gioventů / But how beautiful youth is
Che passa in fretta e non torna piů / That passes quickly and never comes back
Ma come sei bella tu / And how beautiful you are
E di mattina lo sei ancor di piů / And in the morning i know it even more
Ho capito che un laurea non basta / I understood that a degree is not enough
Se non conosci qualcuno con le mani in pasta / If you don't know someone with hands in dough
E le mani in pasta le hanno messe tutti proprio tutti quanti / And everyone, but everyone put their hands in the dough
Quelli cattivi e quelli santi / The bads and the saints
Maledetti, Maledetti / Damn, damn
Ma com’e bella la gioventů / But how beautiful youth is
Che passa in fretta e non torna piů / That passes quickly and never comes back
Ma come sei bella tu / And how beautiful you are
E di mattina lo sei ancor di piů / And in the morning i know it even more
Ma com’e bella la gioventů / But how beautiful youth is
Che passa in fretta e non torna piů / That passes quickly and never comes back
Ma come sei bella tu / And how beautiful you are
E di mattina lo sei ancor di piů / And in the morning i know it even more
Ma com’e bella la gioventů / But how beautiful youth is
Che passa in fretta / That passes quickly
Che passa in fretta / That passes quickly
Ma com’e bella la gioventů / But how beautiful youth is
Che passa in fretta e non torna piů / That passes quickly and never comes back
Ma come sei bella tu / And how beautiful you are
E di mattina di mattina di mattina di mattina / And in the morning in the morning in the morning
Ma com’e bella la gioventů/ But how beautiful the youth is
Che passa in fretta e non torna piů / That passes quickly and never comes back

Here is your translation, enjoy

Thank you!

Originally Posted by lllama

Thank you!

You are welcome