Sala7 7asan - Shasawy beya

(Translation-english and arabic font)

اشسوى بية من مشى بغير وداع حسيت انا بلحظة انتهى عمري وضاع ياحال اظل من بعدك ياحالي ظليت بس الدمع يصفالي لا للسما ظليت انا ولا للگاع *ليش المودة بسيف گاطعهة وياي بچفوفك ترويت يلگاطع الماي *درت الوجه ومشيت وادري بك تصيح ماردت دمع العين گدامك يطيح


http://www.bagdady.com/song_listen_1823_1

VERY NICE SONG
However My translation needs editings, especially where i put Check! Thanks!


اشسوى بية من مشى بغير وداع
What should I do when he walks with a different farewell

حسيت انا بلحظة انتهى عمري وضاع
I felt in a moment the end, life's lost

ياحال اظل من بعدك ياحالي ظليت بس الدمع يصفالي
If I stay from your absence, I will stay only with tears YESFALY

لا للسما ظليت انا ولا للگاع
I didnt stay in the heavens and not on the floor

*ليش المودة بسيف گاطعهة وياي
Why do you love with the sword, and your broken with me? CHECK

بچفوفك ترويت يلگاطع الماي
oh the lips saw the brokenness with water CHECK

درت الوجه ومشيت وادري بك تصيح
I looked around the faces and walked and I know your shout,

ماردت دمع العين گدامك يطيح
I didnt want the eye's tears, in front of you it falls

Does look like a correct translation? im getting good