Can anyone translate this song.

Thread: Can anyone translate this song.

Tags: None
  1. nameless said:

    Talking Can anyone translate this song.

    Please translate this song.

    Evidentemente
    By Negramaro



    Occhi non ne ho
    per credere
    frasi stupide…
    riflettere

    prendi tutto il tempo che io non ho
    evidentemente non ti basterà

    devi dirmelo
    non t’amo più
    che bisogno c’è
    di insistere?

    prendi tutto il tempo che io non ho
    evidentemente non ti basto

    michelle michelle, m’ami o no?
    michelle michelle, m’ami o no?

    occhi non ne ho
    per credere
    frasi stupide…
    riflettere
    riflettere

    prendi tutto il tempo che io non ho
    evidentemente non ti basto

    michelle michelle, m’ami o no?
    michelle michelle, m’ ami o no?

    resto indifferente…

    michelle michelle, m’ami o no?
    michelle michelle, m’ami o no?
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Quote Originally Posted by nameless View Post
    Please translate this song.

    Evidentemente / Obviously
    By Negramaro



    Occhi non ne ho / I have no eyes
    per credere / to believe
    frasi stupide… / stupid phrases ...
    riflettere / reflect

    prendi tutto il tempo che io non ho / take all the time that I don't have
    evidentemente non ti basterà / obviously it will not be enough

    devi dirmelo / you have to tell me
    non t’amo più / i don't love you anymore
    che bisogno c’è / what's the use
    di insistere? / of insisting?

    prendi tutto il tempo che io non ho / take all the time that I don't have
    evidentemente non ti basto / obviously i am not enough (for you)

    michelle michelle, m’ami o no? / michelle michelle, do you love me or not?
    michelle michelle, m’ami o no? / michelle michelle, do you love me or not?

    occhi non ne ho / I have no eyes
    per credere / to believe
    frasi stupide… / stupid phrases ...
    riflettere / reflect
    riflettere / reflect

    prendi tutto il tempo che io non ho / take all the time that I don't have
    evidentemente non ti basto/ obviously it will not be enough

    michelle michelle, m’ami o no? / michelle michelle, do you love me or not?
    michelle michelle, m’ ami o no? / michelle michelle, do you love me or not?

    resto indifferente… / i am indifferent ...

    michelle michelle, m’ami o no? / michelle michelle, do you love me or not?
    michelle michelle, m’ami o no? / michelle michelle, do you love me or not?
    Here is the translation, enjoy