Saad Al Fahad - Awatini

Could someone please provide the translation for this beautiful song


saad al fahad-awatini-

http://www.youtube.com/watch?v=MZJhAic8Cic

Could someone please provide the translation for this beautiful song


saad al fahad-awatini-

http://www.youtube.com/watch?v=MZJhAic8Cic

Hey !
Well, Tried my Best !

عودتني كل يوم اسمع انا صوتك
3awwadetni kel yoom asma3 ana soutak
you've let me to addicted to hear your voice
عودتني كل يوم اسمع انا صوتك
3awwadetni kel yoom asma3 ana soutak
you've let me to addicted to hear your voice

وعودتني لي ضاق صدري ماتخليني
3awwadetni le d'aq sad'ri ma tekhaleeni
and you've let me to addicted that when I feel sad, don't leave me alone
وعودتني لي ضاق صدري ماتخليني
3awwadetni le d'aq sad'ri ma tekhaleeni
and you've let me to addicted that when I feel sad, don't leave me alone

والله وغيابك طال مدري وش اسبابه
wallah ghyabek tal medri wesh asbabah
I swear, your longing is so much, I don't know what are the reasons ( because of what) ?
والله وغيابك طال مدري وش اسبابه
wallah ghyabek tal medri wesh asbabah
I swear, your longing is so much, I don't know what are the reasons ( because of what) ?


وان غاب صوتك خيالك باقي ابعيني
o in ghab sootak khayalak baqi be-3eeni
and if your voice has hidden, your shadow will stay in my eyes ( I'll imagine you all the time )
وان غاب صوتك خيالك باقي ابعيني
o in ghab sootak khayalak baqi be-3eeni
and if your voice has hidden, your shadow will stay in my eyes ( I'll imagine you all the time )

ان كنت زعلان قلي شنهي اذنوبي الكون يزعل الكون يزعل ولا تزعل يامحبوبي
in kent za3lan gelli shenhi id'noubi , el koun yez3al el-koun wala tez3al ya ma7boubi
If you're sad tell me, what are my guilts\ mistakes, the world can be sad, the world can be sad, but don't be sad (I don't care about the world's sadness), My love !

اظيع من دونك واظيع اجمل ادروبي يخوفي تنساني وتنسى كل عناويني
ad'ee3 men dounak o ad'aye3 ajmal droubi, ya khoufi tensani o tensa kel 3anaweeni
i'll be lost without you, and i'll lose the most beautiful ways, oh i'm afraid that you forget me and forget my addresses

آه ه ه ه ه ه ه
Oooooooooooh !!

بالحيل محتاجك تعال وغدر ظروفي فيني هموم او مالقيت الي معي يوفي
bel-7eel me7tajak ta3ak o gadder zroufi , feeni hmoum , o ma laqeet meen m3e youaffi
i need you so much, come and feel me, i have many cares, and i didn't find who can help me

وينك تعال ابعد همومي وهمي وخوفي وصوتك يا اجمل حب
weenak t3al eb3ed hmoumi, o hammi o khoufi o soutek ya ajmal 7ob
where are you, come I'll be better when you come, oh the most beautiful Love!