Could someone please translate this old song from diana haddad?
thanks in advance
heres the video of the song if it helps the translation:
http://www.youtube.com/watch?v=74l1bFfLoBQ
بزعل منك وبسامحك.. من طيبة قلبي وبصالحك
دليتك ع الدرب منيح.. وبعدك ماشي بعكس الريح
أنت ما بتعرف صالحك...
ياللي على دربي دلوك.. هول الناس اللي بحبوك
والناس اللي قدروا يغشوك.. ما بدهن صالحك
بقلك هيك بتمشي هيك.. وعن حبي مغمض عينيك
لو ما كنت بغار عليك.. ماكنت بصالحك
Tags:
None
-
Diana Haddad - Bizaal Minak [*]
-
بزعل منك وبسامحك.. من طيبة قلبي وبصالحك
I get upset with you, but I forgive you.. from the goodness in my heart and I make it up to you
دليتك ع الدرب منيح.. وبعدك ماشي بعكس الريح
I've gotten you used to this way very well.. yet you are still straying
أنت ما بتعرف صالحك...
You don't know what benefits you
ياللي على دربي دلوك.. هول الناس اللي بحبوك
The one who was brought my way.. are these the people who love you?
والناس اللي قدروا يغشوك.. ما بدهن صالحك
These people who know how to cheat you do not want what benefits you
بقلك هيك بتمشي هيك.. وعن حبي مغمض عينيك
I tell you (this way) you go (that way).. you are blind to my love
لو ما كنت بغار عليك.. ماكنت بصالحك
If I didn't care for you.. I wouldn't make things up to youYa reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
thank you day dream!
great translation,
is this a Lebanese song? -
yup!!!!!!!!!!!