Marwan Khouri - Khaleek

Marwan Khouri - Khaleek

khaleek khaleek

bil alb khabeek

w 2ydayi ya 7abibi, 2yaam ta3teek

khaleek khaleek

bl 3ayn ghafeek

w tnaam ya 7abibi, bl rmoush ghateek



ya 7abibi, fakir feyi

Ya 7abibi, s2aal 3alayi

Inta w mari2 law bl sodfi

lafti sgheeri, itala3 feyii


Ya 7abibi yay shou b7ibak

Law shi marra btis2al 2albak

Barki 3alayi yawm ydilak

w l tor2aat twasil layii



Ya 3ayoun maktoub, nishtaa2 w ndoub

Maktoub 3a jbeeni, ihwaak maktoubb

Ya njoum ya nahaar

Ya shmous ya 2maar

mn 3omri fdeeli, w zedeelo a3maar



Ya 7abibi


ya 7abibi, fakir feyi

Ya 7abibi, s2aal 3alayi

Inta w mari2 law bl sodfi

lafti sgheeri, itala3 feyii



Ya 7abibi yay shou b7ibak

Law shi marra btis2al 2albak

Barki 3alayi yawm ydilak

w l tor2aat twasil layii

Ya 7abibi.... Khaleek,Khaleek, Khaleek

Marwan Khouri - Khaleek - Stay

khaleek khaleek
Stay stay

bil alb khabeek
I'll hide you in my heart

w 2ydayi ya 7abibi, 2yaam ta3teek
And my arms darling shall give you memories

khaleek khaleek
Stay stay

bl 3ayn ghafeek
I'll put you to sleep in my eyes

w tnaam ya 7abibi, bl rmoush ghateek
And as you sleep my dear, I will cover you with my lashes


ya 7abibi, fakir feyi
Oh darling, think of me

Ya 7abibi, s2aal 3alayi
Oh darling, ask about me

Inta w mari2 law bl sodfi
As you pass, even if it were coincidence

lafti sgheeri, itala3 feyii
Take a small turn and look at me

Ya 7abibi yay shou b7ibak
Darling, oh how I love you

Law shi marra btis2al 2albak
If once you asked your heart

Barki 3alayi yawm ydilak
Perhaps [your heart] will point you

w l tor2aat twasil layii
On a path that leads to me


Ya 3ayoun maktoub, nishtaa2 w ndoub
Oh my eyes it was written for us to miss her and to melt

Maktoub 3a jbeeni, ihwaak maktoubb
Written on my forehead, your love is written

Ya njoum ya nahaar
Oh stars, oh day

Ya shmous ya 2maar
Oh sun, oh moon

mn 3omri fdeeli, w zedeelo a3maar
Take me away from the past years and add to my life


Ya 7abibi
Oh Darling

ya 7abibi, fakir feyi
Oh darling, think of me

Ya 7abibi, s2aal 3alayi
Oh darling, ask about me

Inta w mari2 law bl sodfi
As you pass, even if it were coincidence

lafti sgheeri, itala3 feyii
Take a small turn and look at me

Ya 7abibi yay shou b7ibak
Darling, oh how I love you

Law shi marra btis2al 2albak
If once you asked your heart

Barki 3alayi yawm ydilak
Perhaps [your heart] will point you

w l tor2aat twasil layii
On a path that leads to me

Ya 7abibi.... Khaleek,Khaleek, Khaleek
Oh darling, stay, stay stay