(*) RBD - "Cuando El Amor Se Acaba"

"Cuando El Amor Se Acaba"
Me levanto y no estás,
De mi mente te vas.
Confundida yo estoy,
Sin saber dónde voy.
Y soy...
Una chica enamorada de tus caricias.
Y hoy...
Haga paro y no es un motor.
Buscando sin saber
Con quién vas a ceder.
Me resigno a pensar
Que con otra tu estás jugando
Y voy...
Preparando cicatrices del corazón
Que hoy
Se libera de tu control.

Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.

Ya no busco color,
El detalle murió.
Y me niego a pensar,
Que a tu lado yo brillaré.
Y voy...
Preparando cicatrices del corazón
Que hoy
Se libera de tu control.

Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.

Y no puedo seguir asi
Necesito mas de ti.

Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.

Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.
[/SIZE][/SIZE][/FONT]

**traslation made by Lady_A here

"Cuando El Amor Se Acaba"/ When love ends

Me levanto y no estás,
I wake up and you're not here
De mi mente te vas.
You slip my mind.
Confundida yo estoy,
I am confused
Sin saber dónde voy.
Without knowing where I am headed to.
Y soy...
And I am...
Una chica enamorada de tus caricias.
A girl who is in love with your caresses.
Y hoy...
And today...
Haga paro y no es un motor.
She stopped and it's not an engine
Buscando sin saber
Searching, without knowing
Con quién vas a ceder.
Who will you give in to.
Me resigno a pensar
I resign myself thinking
Que con otra tu estás jugando
That you're playing with another woman
Y voy...
And I am...
Preparando cicatrices del corazón
Getting ready the scars of the heart
Que hoy
That today
Se libera de tu control.
Frees itself from your control.

Y no puede entender,
And it cannot understand
No quiero comprender
I don't want to get
La razón de esta situación
The reason for this situation
Más no puedo seguir
I can no longer keep on
Dependiendo de tu calor.
Depending on your warmth.
El amor se acabó,
Love has ended
La pasión terminó,
The passion is finished
Tu recuerdo lo siento bien
I feel your memory well enough
Pero el día de hoy,
But by today
Ya tu voz se desvaneció.
your voice has already disappeared.

Ya no busco color,
I no longer search for colors
El detalle murió.
The little things (the details) died.
Y me niego a pensar,
And I refuse to think
Que a tu lado yo brillaré.
That I will shine by your side.
Y voy...
And I am...
Preparando cicatrices del corazón
Getting ready the scars of the heart
Que hoy
That today
Se libera de tu control.
Frees itself from your control.

Y no puede entender,
And it cannot understand
No quiero comprender
I don't want to get
La razón de esta situación
The reason for this situation
Más no puedo seguir
I can no longer keep on
Dependiendo de tu calor.
Depending on your warmth.
El amor se acabó,
Love has ended
La pasión terminó,
The passion is finished
Tu recuerdo lo siento bien
I feel your memory well enough
Pero el día de hoy,
But by today
Ya tu voz se desvaneció.
your voice has already disappeared.

Y no puedo seguir asi
And I can't go on like this
Necesito mas de ti.
I need more of you.

Y no puede entender,
And it cannot understand
No quiero comprender
I don't want to get
La razón de esta situación
The reason for this situation
Más no puedo seguir
I can no longer keep on
Dependiendo de tu calor.
Depending on your warmth.
El amor se acabó,
Love has ended
La pasión terminó,
The passion is finished
Tu recuerdo lo siento bien
I feel your memory well enough
Pero el día de hoy,
But by today
Ya tu voz se desvaneció.
your voice has already disappeared.

Y no puede entender,
And it cannot understand
No quiero comprender
I don't want to get
La razón de esta situación
The reason for this situation
Más no puedo seguir
I can no longer keep on
Dependiendo de tu calor.
Depending on your warmth.
El amor se acabó,
Love has ended
La pasión terminó,
The passion is finished
Tu recuerdo lo siento bien
I feel your memory well enough
Pero el día de hoy,
But by today
Ya tu voz se desvaneció.
your voice has already disappeared.