Tango

Thread: Tango

Tags: None
  1. alext said:

    Default Tango

    could somebody please translate the Italian song tango, by Angelo Branduardi, into english,, Thanks, Alext

    Come arance rosse
    assaporo i giorni
    ora che ho incontrato te


    Dolce e profumata
    ora č la mia vita
    e per questo: grazie a te.


    Ora io cammino tra le rose
    e quando č sera accanto a te riposo.


    Non č mai tempo di versi tristi
    e non verrā la stagione delle piogge...

    Come arance rosse
    assaporo i giorni
    ora che ho incontrato te


    Dolce e profumata
    ora č la mia vita
    e per questo: grazie a te.


    E non verrā la morte triste
    alla nostra porta a cantare le sue canzoni.


    Come arance rosse
    assaporo i giorni
    ora che ho incontrato te


    Dolce e profumata
    ora č la mia vita
    e per questo: grazie a te.
     
  2. MrSalento's Avatar

    MrSalento said:

    Default

    Come arance rosse
    /Like red oranges
    assaporo i giorni
    /I taste the days
    ora che ho incontrato te
    /now that i've met you
    Dolce e profumata
    /Sweet and perfumed
    ora č la mia vita
    /now is my life
    e per questo: grazie a te.
    /and for this: thank you
    Ora io cammino tra le rose
    /now i'm walking among the roses
    e quando č sera accanto a te riposo.
    /and when night is falling i rest next to you
    Non č mai tempo di versi tristi
    /Never time for sad verses
    e non verrā la stagione delle piogge...
    /and will never come the rainy season...
    Come arance rosse
    /Like red oranges
    assaporo i giorni
    /I taste the days
    ora che ho incontrato te
    /now that i've met you
    Dolce e profumata
    /Sweet and perfumed
    ora č la mia vita
    /now is my life
    e per questo: grazie a te.
    /and for this: thank you
    E non verrā la morte triste
    /and will not come the sad death
    alla nostra porta a cantare le sue canzoni.
    /to our door to sing its songs
    Come arance rosse
    /Like red oranges
    assaporo i giorni
    /I taste the days
    ora che ho incontrato te
    /now that i've met you
    Dolce e profumata
    /Sweet and perfumed
    ora č la mia vita
    e per questo: grazie a te.
    /and for this: thank you

    have a nice day alext.
    ciao!
    "Salentu, agapimu fidela protini"