Tu by Umberto Tozzi

Please translate to English


Dan Dabadan
Dabadan
Dabadan
bam
bam
bam
bam. . . .

Tu stiamo que stiamo la
c'e I'amore a cena e tu
dimmi si se ti va
il mio letto e forte e tu
pesi poco piu deila gommapiuma
tu perche tu non ci sei
e mi sto spogliando.
Tu quanti anni mi dai
ho un lavoro strano e
tu ma va la che lo sai
vista da vicino tu
sei piu bella che mai
baci da un minuto
to non ne dai
non ne dai
chi ti ha fatto entrare.
Tu
chi mi brucia sei tu
e anche la mia marcia in piil
ed un po' di follia
quanto basta perche tu
come lei non sei mia
se mi fai I'amore
ti cantero
come se fossi una canzone.

Cantero e camminando svegliero
chi sta sognando piu de me
al mondo siamo io e te ragazza triste.
Cantero la pioggia perche venga
giu il vento che si calmi un po'
il cielo perche sia piu blu e mi sorrida tu.

Dan Dabadan
Dabadn

Dan Dabadan
Dabad;an


Tu
non sarai mica tu
una saponetta che
scivolando non c'e
dimmi che da un'ora tu
hai bisogno di me
che ti ossigeno di piu
dimmi che non sei tu
un miraggio
ma sei tu.

Dan Dabadan
Dabadan

Dabadan
bam
bam
bam
bam
. . .

Tu / you
stiamo que stiamo la/ we stay here we stay there
c'e I'amore a cena e tu/ there's love for dinner and you
dimmi si se ti va/ tell me if you want
il mio letto e forte e tu/ my bed is strong and you
pesi poco piu deila gommapiuma/ weight a little more than foam rubber
tu perche tu non ci sei/ you why are you not here
e mi sto spogliando./ and I'm undressing myself
Tu quanti anni mi dai/ You, how old do you think I am?
ho un lavoro strano e/ I got a strange job and
tu, ma va la, che lo sai/ you, come on, you know that
vista da vicino tu/ you seen up-close
sei piu bella che mai/ are more beautiful than ever
baci da un minuto/ kisses that last one minute
tu non ne dai/ you don't give
non ne dai/ don't give ("you don't give one minute long kisses")
chi ti ha fatto entrare./ who let you in?
Tu/ you
chi mi brucia sei tu/ who burns me is you
e anche la mia marcia in più/ and my higher gear too
ed un po' di follia/ and a little bit of madness
quanto basta perche tu/ enough (madness) because you
come lei non sei mia/ like that (i guess always referring to madness) you're not mine
se mi fai I'amore/ if you make love to me
ti cantero/ I'll sing you
come se fossi una canzone./ like if you were a song

Cantero e camminando svegliero/ i'll sing and walking I'll wake up
chi sta sognando piu di me/ who's dreaming more than me
al mondo siamo io e te ragazza triste./ it's just you and me in this world, sad girl
Cantero la pioggia perche venga giù/ I'll sing the rain so that it'll coming down
il vento che si calmi un po'/ the wind so that it'll calm down a little
il cielo perche sia piu blu e mi sorrida tu./ the sky so that it'll be more blue and so that you'll smile to me

Tu/ you
non sarai mica tu/ wouldn't you be, you,
una saponetta che/ a bar soap
scivolando non c'e/ that slipping is not here
dimmi che da un'ora tu/ tell me that since an hour
hai bisogno di me/ you need me
che ti ossigeno di piu/ that I oxygenate you more
dimmi che non sei tu/ tell me that you are not
un miraggio/ a mirage
ma sei tu./ but that it is (really) you.