Samira Said - Al jany ba3d youmen [In English Letters]

Hey!

Can someone write Samira Said's song "Al Ghany ba3d youmen" in english letters for me please?

Thanks in advance!

ال جاني بعد يومين يبكيلي بدمع العين
يشكي من حب جديد يحكي و انا نارى تقيد
وسمعت وفكري شريد وسكتت وقلبي شهيد
وانا اللي كنت فاكره إنه حيشتكي من بعدي
فاجئني بقصه تانيه ضيعت الحلم الوردي
وأنا اللي كنت فاكره إني وحدي اللي فقلبه
أتاري واحده تانيه جات في ثانيه شغلت قلبه أوام

ال جاني بعد يومين يبكيلي بدمع العين
يشكي من حب جديد يحكي و انا نارى تقيد
وسمعت وفكري شريد وسكتت وقلبي شهيد
ما إعرفتش إيه حقولو هرب كلامي مني
سبته ومشيت لوحدي كل خطوه غصب عني
وكأني فدنيا تانيه مزهوله ومش في وعيي
لكن بعد اللي جاني قلت تاني منه للأيام

ال جاني بعد يومين يبكيلي بدمع العين
يشكي من حب جديد يحكي ولا نار تقيد
وسمعت وفكري شريد وسكتت وقلبي شهيد
شايفين الظلم يا ناس ده حلال ده ولا حرام
اه من جرح الإحساس دي ألام وأشد الام
أوصيك بالصبر يا قلبي ده غرامه طلع أوهام

Hello! You can find it here:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post630739

Thank you!

Actually, I saw this translation, but I wantes to ask for the Arabic lyrics in English letters.

I mean like انا=ana .

Can someone do that?

Thank you very much anyway!
(¯`v´¯)
.`·.¸.·´
¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·´ .·´ ¸¸.·¨¯`·.

Ahh, i do not know why i have seen [in my dreams maybe ] that the transliteration has already been done there! Sorry!

I really thank you just for the fact you tried to help me.

It's completely enough!

Here you are:

أل جانى بعد يومين يبكى لى بدمع العين يشكى من حب جديد
2al gany ba3ad youmeen yebky ly bdama3 el3ayn yeshky min 7ob egdeed
He came to me after two days crying & complaining of a new love
يحكى و أنا نارى تقيد و سمعته و فكرى شريد و سكت و قلبى شهيد
Ya7ky wana nary t2eed wa sma3ato fekry shareed wa sket wa 2alby shaheed
Telling me & my fire started burning , I heard him but my mind was stray & I kept silent but my heart was a martyr

و أنا اللى كنت فاكرة إنه حايشتكى من بعدى فجاءنى بقصة تانية
Wana elly kunti fakra enno 7ayeshteky min ba3ady fag2eny b2ossa tanya
I always thought he'll complain after me ( after breaking up with her ) but he came to me with a new story
ضيعت الحلم الوردى و أنا اللى كنت فاكرة إنى وحدى اللى فى قلبه
Daya3at el7elm elwardy wana elly kunt fakra anny wa7de elly fi 2albo
I missed my dream of pink , I always thought I'm the only one in his heart
أتارى واحدة تانية جت فى ثانية شغلت قلبه أوام
Atary wa7da tanya get fi sanya shaghalet 2albo awam
Finally there was another one who came in a second & occupied his heart

أل جانى بعد يومين يبكى لى بدمع العين يشكى من حب جديد
2al gany ba3ad youmeen yebky ly bdama3 el3ayn yeshky min 7ob egdeed
He came to me after two days crying & complaining of a new love
يحكى و أنا نارى تقيد و سمعته و فكرى شريد و سكت و قلبى شهيد
Ya7ky wana nary t2eed wa sma3ato fekry shareed wa sket wa 2alby shaheed
Telling me & my fire started burning , I heard him but my mind was stray & I kept silent but my heart was a martyr

ما عرفتش إيه أقول له هرب كلامى منى سيبته و مشيت لوحدي والخطوة غصب عني
Ma 3areftesh eih a2ool lo horob kalamy menny sebto wa masheet liwa7dy wa alkhatwa ghasb 3anny
I didn't know what to say , my words ran away from me , I left him & walked alone and steps were despite me
و كأنى فى دنيا تانية مذهولة و مش فى وعى لكن بعد اللى جانى قلت تاني منه للأيام
Wa ka2enny fi dunya taneya mazhola wa mush fi wa3a laken ba3ad elly gany 2olti tany menno lelayyam
It's like I'm in an other world chocked & non-conscious but after what happened I said again I'll let it for time

أل جانى بعد يومين يبكى لى بدمع العين يشكى من حب جديد
2al gany ba3ad youmeen yebky ly bdama3 el3ayn yeshky min 7ob egdeed
He came to me after two days crying & complaining of a new love
يحكى و أنا نارى تقيد و سمعته و فكرى شريد و سكت و قلبى شهيد
Ya7ky wana nary t2eed wa sma3ato fekry shareed wa sket wa 2alby shaheed
Telling me & my fire started burning , I heard him but my mind was stray & I kept silent but my heart was a martyr

شايفين الظلم يا ناس ده حلال و لا حرام آه من جرح الإحساس
Shayfeen elzolm ya nas da 7alal wa la 7aram ah min gar7 ela7sas
O people did you see the injustice ? Is this fair or unfair?Ooh from feeling's hurt
دى الألم و أشد الآلام أوصيك بالصبر يا قلبى ده غرامه طلع أوهام
Dy al2alam wa shad el2alam awseek bissabr ya 2alby da gharamo tala3 awham
This pain is the most hurtful pain , I advise you my heart to be patient .. His love is illusions

Translation by ELEEF!

You're wonderful!

You are very welcome!