Ancora Un Giorno Di Te - Nek

could anyone please translate the lyrics of the song into english? thanks!



Ancora Un Giorno Di Te - Nek


Quando mi sfidi ho un temporale dentro
Quando discuti ti ucciderei

Ma se sorridi è trasparente il fondo
E si apre il mondo in me

Io voglio stare con te nel tempo che avrò
Di tante gocce farò un oceano

Ancora un giorno di te
Per dirti che mi salderò la tua pelle sull’ anima
E questo vuoto che c’è lo riempirò
Le nostre cose più belle non le perderò

Quando ti penso mi manca il tuo sorriso
Ed il buon senso va in cenere
Poi ti disegno faccio a memoria il viso
Ma non somiglia a te

Io voglio stare con te nel tempo che avrò
Di tante gocce farò un oceano

Ancora un giorno di te
Per dirti che non puoi sparare sul fuoco per spegnerlo
Mi devi un giorno di te ti piaccia o no
La sola cosa in cui credo non la perderò

Tu pensaci se vuoi
Ma se amarti è solo una mia idea
La difenderò

Ancora un giorno di te
Per dirti che mi salderò la tua pelle sull’ anima
E questo vuoto che c’è lo riempirò
La sola cosa in cui credo non la perderò

Mi devi un giorno di te ti piaccia o no
La sola cosa in cui credo non la perderò

Quando mi sfidi ho un temporale dentro
Quando discuti ti ucciderei
When you challenge me I feel a storm inside me
when you argue I could kill you

Ma se sorridi è trasparente il fondo
E si apre il mondo in me
But when you smile the bottom is transparent
and the world opens itself inside me

Io voglio stare con te nel tempo che avrò
Di tante gocce farò un oceano
I want to be with you the time I'll live
I'll make an ocean out of the many drops

Ancora un giorno di te
Per dirti che mi salderò la tua pelle sull’ anima
E questo vuoto che c’è lo riempirò
Le nostre cose più belle non le perderò
One more day of you
to tell you I'll weld your skin on my soul
and I'll fill up this vacuum I have
I won't lose the most beautiful moments of ours

Quando ti penso mi manca il tuo sorriso
Ed il buon senso va in cenere
Poi ti disegno faccio a memoria il viso
Ma non somiglia a te
When I think about you I miss your smile
and the good sense turns into ashes
then I design you, I draw your face by heart
but it doesn't look like you

Io voglio stare con te nel tempo che avrò
Di tante gocce farò un oceano

Ancora un giorno di te
Per dirti che non puoi sparare sul fuoco per spegnerlo
Mi devi un giorno di te ti piaccia o no
La sola cosa in cui credo non la perderò
One more day of you
to tell you you can't shoot the fire to extinguish it
you owe me a day of yourself, like it or not
I won't lose the only thing I believe in

Tu pensaci se vuoi
Ma se amarti è solo una mia idea
La difenderò
Think about it if you want
but if loving you is only an idea of mine
I'll defend it

Ancora un giorno di te
Per dirti che mi salderò la tua pelle sull’ anima
E questo vuoto che c’è lo riempirò
La sola cosa in cui credo non la perderò

Mi devi un giorno di te ti piaccia o no
La sola cosa in cui credo non la perderò

thank you so much

You're welcome