Fairouz - Ya Moukhtar El Makhatir

Hi,

I heard this song about 16 years ago and always loved it.

I got the lyrics and the translation.

Could someone help with the transliteration?

Many thanks



يا مختار المخاتير

يامختار المخاتير بحكيلك الحكاية
أنا مبحب الشرح كتير ولا في عندي غاية
بدي تفللني بكير, يامختار المخاتير

هِني كانوا زعلانين, أنا شو بدي فيهن
قلت براضي العشئانين, زعلوا أهاليهن

حطوا الحق عليّ, وآلو هالحشرية
يصطفلوا شو ماصار يصير
وخللي هالزير بهالبير
آه يامختار المخاتير

صار في خناء (خناق) وصار في ناس, كلّون شاهدوني
وكراكون وهيصة وحراس, لعندك جابوني
تاري في محاكم, وفي محكوم وحاكم




Oh Mayor of Mayors

Oh mayor of mayors I'll tell you a story
I don't really want to explain and I don't have any stake in it
I want you to let me go soon, oh mayor of mayors

Here there were angry people, what would I want from them?
I said I'll square things off with the lovers and their families got mad

They blamed me and accused me of meddling
They said whatever happens happens
They left me this cicada with this well
Oh mayor of mayors

There was a fight and some people, all of them watching me
One attacked and all the rest of them guarded in order to bring me to you
In the courts there are judges and the judged

Hi stongwings ,

Here is my attempt :

http://www.youtube.com/watch?v=yH2tCic6_zw

http://www.4shared.com/file/17111533...MAKHATEER.html


يا مختار المخاتير بحكيلك الحكاية
Ya moukhtar el makhater ba7keelak el7ikayi
أنا ما بحب الشرح كتير و لا في عندي غاية
Ana ma bheb eshshare7 ikteer w la fi 3andi ghayi
بدي تفللني بكير يا مختار المخاتير
baddi tfalilni bakeer ya moukhtar el makhater

هني كانوا زعلانين أنا شو بدي فيهن
Hini kanou za3laneen ana shou baddi fihoun
قلت براضي العشئانين, زعلوا أهاليهن
Elt biradi el3ashaneen za3lou ahlihoun
حطوا الحق عليي قالوا هالحشرية
7atou el7a2 3alayi alou ana hashryi
يصطفلوا شو ما صار يصير
Estouflou shou ma sar yseer
و خلي هالزير بهالبير أه يا مختار المخاتير
W khali hazzeer bihalbeer ah ya moukhtar el makhater

صار في خناق و صار في ناس كلن شهدوني
Sar fi khana2 w sar fi nas kelloun shahdouni
و كراكون و هيصة و حراس لعندك جابوني
W karakoun w haisa 7arras la3andak jabouni
تاري في محاكم في محكوم و حاكم
Tari fi ma7akem fi ma7koum w 7akem
شو كان بدي بهالتعتير
Shou kan baddi behatta3teer
و بخاف من الحبس كتير أه يا مختار المخاتير
W bkhaf men el7abs ikteer ah ya moukhtar el makhateer


OBS : It's missing the last two verses in your version.

thank you sooo much!