Poem

can someone translate this for me please
=======================

من الصعب ان تحب شخصا بجنون وأنت تعلم بانك لن تكون له ..

والاصعب من ذلك أن تستمر بحبه وتتجاهل الحاجز الذي يمنعك من التقرب منه..


فتتعلق به يوما بعد يوم حتى دون أن تشعر..


قمة الألم ان تحب شخص وتعشقه بصمت..


ليصبح الصمت هو الصديق الوحيد لك...

فيتحول الى جزء من حياتك...

كلما احسست بالشجاعه والقوة والجرأه لتبوح عما في قلبك يستفزك هذا الصمت

بكل برودة وهدوء ليقول لك: كفى...اصمت

قمة الحزن أن ترى الحب ينتهي شيئا فشيئا وأنت تقف عاجزا عن فعل اي شيء

كيف لا؟!! وانت تعلم منذ ألبدايه بأنك لم ولن تكون له...

ولكن استطاع الحب أن يدخل الى قلبك ويرسم ابتسامه أمل رغما عنك...

قمة العذاب أن يبقى الخوف مسيطرا على قلبك

ليمنعك ويحرمك من الحب الذي يحلم به كل شخص..

فتتجنب الحب خوفا من أن تعشق شخص وتعيشان فترة طويلة تحت شعار اسمه الحب..

والنهايه تكون الفراق بعدما احببته وتعلقت به لدرجةالجنون..

فتصاب بالكآبه والألم....

وتعيش بعذاب على ذكرى لم تستطيع نسيانها.

قمة الألم ..بل الألم بحد ذاته أن تبني في ذهنك مستقبلا لا اساس له...

ولكن احساسك الصادق وقلبك الطيب وابتسامتك البريئة ...

جعلتك انسانا متفائلا تنظر الى الحياه ببساطه ...

وحتى لو رأيت حبك ينهار امام عينيك وأن النهايه هي الفراق لا محاله..

تبتسم قائلا: أنا واثق بأن القدر لن يبقى هكذا...سأنتظر ربما يتغير غدا...

من الصعب ان تحب شخصا بجنون وأنت تعلم بانك لن تكون له ..
So hard, to love some one crazily, knowing that you won't be his

والاصعب من ذلك أن تستمر بحبه وتتجاهل الحاجز الذي يمنعك من التقرب منه..
What is harder than that, is to go on loving him, furthermore ignoring the barrier that prohibit you from getting closer to him.


فتتعلق به يوما بعد يوم حتى دون أن تشعر..
And so, you love him day after day without even feeling that


قمة الألم ان تحب شخص وتعشقه بصمت..
Pain summit, is to love some one and adore him silently

ليصبح الصمت هو الصديق الوحيد لك...
And so, silence will become your sole friend

فيتحول الى جزء من حياتك...
Then it become a part of your life

كلما احسست بالشجاعه والقوة والجرأه لتبوح عما في قلبك يستفزك هذا الصمت بكل برودة وهدوء ليقول لك: كفى...اصمت
Each time you'd feel courage, strenth and dare to tell about the inner feeling in your heart, this silence would whip you up, coldly and quietly telling you: stop, Hush up!


قمة الحزن أن ترى الحب ينتهي شيئا فشيئا وأنت تقف عاجزا عن فعل اي شيء
Sadness summit, is to witmes the end of the love step by step, while you are helpless to do anything

كيف لا؟!! وانت تعلم منذ ألبدايه بأنك لم ولن تكون له...
Why not! As you know from the begining that you are not and will not be his

ولكن استطاع الحب أن يدخل الى قلبك ويرسم ابتسامه أمل رغما عنك...
But love could get to your heart and forcibly, draw a smile of hope

قمة العذاب أن يبقى الخوف مسيطرا على قلبك
Torment Summit, is to remian in control of heart fear

ليمنعك ويحرمك من الحب الذي يحلم به كل شخص..
So, it forbid you and bar you from the love that everyone is dreaming of

فتتجنب الحب خوفا من أن تعشق شخص وتعيشان فترة طويلة تحت شعار اسمه الحب..
Then you avoid love, fearing to love someone and live for a long time under love banner

والنهايه تكون الفراق بعدما احببته وتعلقت به لدرجةالجنون..
And the end is separation after loving him and connecting to him crazily
فتصاب بالكآبه والألم....
The you suffer form depression and pain

وتعيش بعذاب على ذكرى لم تستطيع نسيانها.
And live suffering because of rememberance that you're unable to foget

قمة الألم ..بل الألم بحد ذاته أن تبني في ذهنك مستقبلا لا اساس له...
Pain summit, no pain itself, is to build in you mind non existing future

ولكن احساسك الصادق وقلبك الطيب وابتسامتك البريئة ...
But your honest feeling, your kind heart and your innocent smile

جعلتك انسانا متفائلا تنظر الى الحياه ببساطه ...
Have made you an optimistic person looking to life simply

وحتى لو رأيت حبك ينهار امام عينيك وأن النهايه هي الفراق لا محاله..
And even if you'd see your love crashing infront of your eyes, and that separation is definitely comming

تبتسم قائلا: أنا واثق بأن القدر لن يبقى هكذا...سأنتظر ربما يتغير غدا...
You'd say smilingly: I believe that destiny won't remain like this, I'll wait, it may change tomorrow

I did my best friend

I did not see you Oriee ..sorry , I translated too

It is very hard to love someone & you know you can not be his

you keep loving him ..you ignore the barrier that prevent you from getting closer to him
So you get attached to him ; day after day without knowing it
It is the top (maximum) of pain to love someone & adore in silence
To let the silence become your only friend
to become part of your life
Every time you feel the courage ..the strength ..the boldness to revile what is in your heart ..the silence provoke you ..
In coldness & calmness it says..stop.. enough
It is the top of sadness to see the love fades slowly while you are standing helpless
Why not ? while you know from the begging that you were ever or will never be his
But love managed to enter your heart & draw a smile in spite of you
It is the top of torture that the fear keeps controlling your heart
To stop you deny you the love that everyone dream of
So you avoid love fearing to adore someone & live together for long under the logo of love
And the end will be the separation after you loved him beyond sanity
You got misery & pain
You live in torture because of a memory that you can not forget
It is the top of pain ..all the pain ; to build a future in your mind with no foundations
But your honest feelings ..your good heart ..your innocent smile
Made you an optimistic human ; looking to life in a simple way
Even when you see your love collapse in front of your eyes , and that the end is the desperation ..& no other way
You smile & say : destiny will not last like this ..I shall wait , may be it will change tomorrow .

Never mind El raisa, no problem at all

Thank you very much for you

@itb402 : you are welcome ..
@ Oriee : dear , you are the best