Fantasia- Gianna Nannini

Hey guys! Can someone please translate this song ? thank you so much!!!


Stanco il sentimento
si è rinchiuso in me
roccia in mezzo al vento è l'anima
la spontaneità per spiegare me
ha raggiunto già l'inutile
fantasia spazio per sentirmi mia
fantasia di emozioni e delusioni
credere poi ricredersi e tutto sommato
dopo scegliersi sola io sola io
intreccio le mie mani
sola io sola io fiducia nel domani mio
fantasia spazio per sentirmi mia
fantasia di emozioni e delusioni
credere poi ricredersi e tutto sommato
dopo scegliersi sola io sola io
intreccio le mie mani
sola io sola io fiducia nel domani mio

FANTASIA/ FANTASY

Stanco il sentimento/ the feeling, tired,
si è rinchiuso in me/ has shut itself up inside me
roccia in mezzo al vento è l'anima/ the soul is a rock in the middle of the wind
la spontaneità per spiegare me/ the spontaneity to explain myself
ha raggiunto già l'inutile/ has already reached the useless
fantasia spazio per sentirmi mia/ fantasy, room to feel me mine
fantasia di emozioni e delusioni/ fantasy of emotions and delusions
credere poi ricredersi e tutto sommato/ believing to then change idea and all things considered
dopo scegliersi sola io sola io/ after choose yourself, I alone I alone
intreccio le mie mani/ I clasp my hands
sola io sola io fiducia nel domani mio/ I alone, i alone trust in my tomorrow
fantasia spazio per sentirmi mia/ fantasy, room to feel me mine
fantasia di emozioni e delusioni/ fantasy of emotions and delusions
credere poi ricredersi e tutto sommato/ believing to then change idea and all things considered
dopo scegliersi sola io sola io/ after choose yourself, i alone i alone
intreccio le mie mani/ I clasp my hands
sola io sola io fiducia nel domani mio/i alone, i alone, trust in my tomorrow

Originally Posted by Ligeia

FANTASIA/ FANTASY

Stanco il sentimento/ the feeling, tired,
si è rinchiuso in me/ has shut itself up inside me
roccia in mezzo al vento è l'anima/ the soul is a rock in the middle of the wind
la spontaneità per spiegare me/ the spontaneity to explain myself
ha raggiunto già l'inutile/ has already reached the useless
fantasia spazio per sentirmi mia/ fantasy, room to feel me mine
fantasia di emozioni e delusioni/ fantasy of emotions and delusions
credere poi ricredersi e tutto sommato/ believing to then change idea and all things considered
dopo scegliersi sola io sola io/ after choose yourself, I alone I alone
intreccio le mie mani/ I clasp my hands
sola io sola io fiducia nel domani mio/ I alone, i alone trust in my tomorrow
fantasia spazio per sentirmi mia/ fantasy, room to feel me mine
fantasia di emozioni e delusioni/ fantasy of emotions and delusions
credere poi ricredersi e tutto sommato/ believing to then change idea and all things considered
dopo scegliersi sola io sola io/ after choose yourself, i alone i alone
intreccio le mie mani/ I clasp my hands
sola io sola io fiducia nel domani mio/i alone, i alone, trust in my tomorrow

thank you so much