Amir Adam - Hal Zeina

Thread: Amir Adam - Hal Zeina

Tags: None
  1. skyline2010 said:

    Default Amir Adam - Hal Zeina

    Helllooo - please could someone help me translate these lyrics into English??

    Thank you


    هالزينة

    هالزينة بنـت بلادي هي هي قمري واحلى
    هي هي حبي وودادي هي من عيني اغلى
    هي تكسر فيا عنـادي تأمرنـي وتتغلى
    هي تشاورلي وتنـادي وانا عنها ما اتخلى

    هالزينة عيونا سحرتني ملكت عقلي وقلبي
    وخدودا السمرا قتلتنـي والشعر المتدلـي
    يارب ياللي مصبرنـي لمـا تقرب منـي
    احكيلا عاللي مجننـي بلكي بتعرف امري
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    هالزينة بنـت بلادي هي هي قمري واحلى
    This beautiful is from my country, she is my moon and prettier than that
    هي هي حبي وودادي هي من عيني اغلى
    She's my love, and my passion, she more precious than my eyes
    هي تكسر فيا عنـادي تأمرنـي وتتغلى
    She breaks my stubborn, she order me and refrain
    هي تشاورلي وتنـادي وانا عنها ما اتخلى
    She give me a sign and call me and I'd never leave her

    هالزينة عيونا سحرتني ملكت عقلي وقلبي
    This beautiful enchanted my, she took my heart and my mind
    وخدودا السمرا قتلتنـي والشعر المتدلـي
    Her tan cheeks killed me, and the saging hair
    يارب ياللي مصبرنـي لمـا تقرب منـي
    Oh please God, your the one who give me patience, when she comes close to me
    احكيلا عاللي مجننـي بلكي بتعرف امري
    to help me tell her about what makes me crazy, then she may know about me
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  3. skyline2010 said:

    Smile

    Thank you, Thank you, Thank you
     
  4. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    You're so welcome
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God