Hi everyone : )
i absolutley love this song and i am looking for someone to translate it for me. If the translation can be done in english i would really really really appreciate it. The song is called Sho Badne Nsawe El 3omar Raye7 and the singer is Salah Hileli

http://www.youtube.com/watch?v=6GZjYkQjMuo

that is the link for the song.

THANKYOU SO MUCH

Please

please can someone translate this the lyrics are in the video
PLEASEPLEASEPLEASE

i would really be grateful

hey, Ive got the lyrics.. if you can wait a few hours, they'l be done for you by tonight if thats ok?

شبدنا نسوي.. العمر راح
shbidna nasawe.. al3umr raa7
what is there for us to do.. our lives have all gone

مرة نزعل مرة نسامح
marra niz3al marra nsaami7
we become upset with each other, and then we forgive each other

يا رايح لحبيبي قوله
ya rayi7 la7abeebi qoolah
whoever is going to my love.. tell them

الشوق الي بعيني فاضح
elshooq ili b3eeni faathi7
the longing/yearning in my eyes are damning/shameful

مشتاق لشوف الحبايب
mishtaaq lshoof el7abaayib
i long to see my loved ones

شوق الام الولد غايب
shooq elumm elwalad gayib
the longing of a mother when her son is away

والله هال دنيا ما تسوى
walla hal dinya ma tiswa
i swear, this world isnt worth it

بيني و بينك ماحد رابح
beeni w beenak ma7ad raabi7
between me and you.. no one is a winner

شبدنا نسوي.. العمر راح
shbidna nasawe.. al3umr raa7
what is there for us to do.. our lives have all gone

انتي بعيني احلى بنيه
inti b3eeni a7la bnaya
in my eyes you are the prettiest of girls

ضميني نسيني الدنيا
thumeeni naseeni aldunya
hold me tight, make me forget the world

لمست ايديك بلسم شفائي
lamsat eeydik balsam shifaa2i
the touch of your hands is the condition of my getting better

مليانه لهفه و حنية
malyaana lahfa w 7iniya
full of yearning and tenderness

ننسى الماضي نعيش الحاضر
ninsa elmaathi n3eesh el7aathir
forget the past, and live the present

فوق اجناح الفرحه نسافر
fooq ejnaa7 elfar7a nsaafir
over the wings of happiness we travel

عصفوره و عصفور انغرد
3usfoorah w 3asfoor ingarid
a female bird and a male bird singing and cooing

نتغازل حد الصبحية
titgaazil 7ad elsub7iya
flirt together untill the morning time

انت بعيني
inti b3eeni
in my eyes

انتي بعيني احلى بنيه
inti b3eeni a7la bnaya
in my eyes you are the prettiest of girls

نامي بعيني و بين رموشي
naami b3eeni w been rumooshi
sleep in my eyes and between my eye lashes

وردات الحب بايديك حوشي
wardaat el7ub bi eeydek 7ooshi
the roses of love in your hands filling them

ما دام الليلة انتي جنبي
ma daam el leelah anti janbi
as long as your in my arms tonight

ما بدي من الدنيا اي شي
ma bidi mn eldinya aye shee
i dont want anything from this world

نظراتك ذابت بشفافي
nathraatik thaabit bi shfaafi
your looks/gazes have melted on my lips

بعيونك طيف الحب غافي
b3yoonik 6ayif al7ub gaafe
in your eyes the mirage of love lays asleep/dozing

اليوم انت ضيفه عندي
elyoom inti theefa 3indi
today you are a guest of mine

و لاجل الغالي يرخص كل شي
w liajal elgaali yir5is kul shay
and for our precious people everything becomes easy and cheap to do

نامي بعيني
nami b3eeni
sleep in my eyes

نامي بعيني و بين رموشي
naami b3eeni w been rumooshi
sleep in my eyes and between my eye lashes

where can i downloadt that song please???

????????????????????????

Originally Posted by Sakiye

????????????????????????

Sak, convert the youtube video to mp3

www.vidtomp3.com

Make sure you use a good quality youtube video though

you are an angel thanks