George Wassouf - Sibhom [*]

Hi! Can somebody translate George Wassouf -Sibhom song?
Please!!!

can you post a link to a youtube where we can listen to the song?

Hi! Here is the lyrics:


سيبهم لا تلوم عليهم ولا تعاتبهم .. سيبهم
سيبهم .. لو فراقهم نار وعذاب .. فارقهم
والله يعنا على دمع عينا
وبياعنا ياخد بإيدهم
سيبهم
نسيو لهفة عنينا ولهفة قلبنا
ده الغرام شاهد عليهم وبيبكي زينا
سهرونا باليالي .. جرحونا جرح غالي
والفراق كان من نصيبنا
ونعمة النسيان نصيبهم .. ونعمة النيان نصيبهم
سيبهم
ضيعو الأيام وراحو
ولا سألو في جرحنا
ومين بيعيش جراحو ويسامح قدنا
وسامحنا ولا ملامة .. قلبنا ياما سامح ياما
والسنين يا قلبي بكرة
حتحاسبهم وحتحاسبنا .. حتحاسبنا وحتحاسبهم
سيبهم

please!

Im seeking hels in the translation of an older Geroges Wassouf song called - SEBHOUM....its been haunting me for a while now and would really appreciate your help - thank you so much... :-)

I've never done a song for abu wadi3 Here's my try


سيبهم لا تلوم عليهم ولا تعاتبهم .. سيبهم
Leave them, dont blame or reproach them...leave them
سيبهم .. لو فراقهم نار وعذاب .. فارقهم
Leave them...even if their absence is fire and pain...leave them
والله يعنا على دمع عينا
And may God help us with our tears
وبياعنا ياخد بإيدهم
And the ones who sold us ---
سيبهم
Leave them
نسيو لهفة عنينا ولهفة قلبنا
They forgot our eager eyes and the goodness of our hearts
ده الغرام شاهد عليهم وبيبكي زينا
The love is a witness against them and cries 'adultry'
سهرونا باليالي .. جرحونا جرح غالي
They kept us nights...they wounded us deeply
والفراق كان من نصيبنا
And leaving each other became our destiny
ونعمة النسيان نصيبهم .. ونعمة النيان نصيبهم
And the blessing of forgetfullness became their destiny....
سيبهم
Leave them
ضيعو الأيام وراحو
They lost the days and left
ولا سألو في جرحنا
And didnt even ask about our paini
ومين بيعيش جراحو ويسامح قدنا
And who lives the pain, and forgives as much as us
وسامحنا ولا ملامة .. قلبنا ياما سامح ياما
And forgive and dont blame..oh how often our heart forgave
والسنين يا قلبي بكرة
And tomorrow oh my heart the years
حتحاسبهم وحتحاسبنا .. حتحاسبنا وحتحاسبهم
will hold them accountable...will hold them accountable
سيبهم
Leave them

Enjoy

Thank you so much!!!! :-)

Yeslamouuuuuuuuuuuu

Anytime