La YA Amal

Hi ppl Can anyone translate this song to English for me. I looked everywhere for the translation and found nothing if someone is willing I would be very grateful. Thank you so much for your time, who ever will take it on board to help me.

Aussie lady.

Hi Noona,

How r you today?

I don't have the lyrics at all, only can hear the song on youtube La Ya Amal It's from morocco I think!!

If you could help in any way i would be grateful to say the least i'm an Aussie lass went to Morocco and heard the song love it .. but don't know the words in English. It might not be able to translate into English I don't know lol only try etc...

My other email is my primary one.... here it is!
Thank you so much


victoriacarroll6@hotmail.com

Hello, i guess is this song, sung by Nawfel et Zina: YouTube - Nawfel et Zina - La ya amal

yes it's a marocao song from cheb rezki

no no amal
no amal don"t say
from you i don"t heard it or forget you

they spoke you about my distance
they said you just one time, just one word
they switch on fire without smoke
i let them God ( God makes justice)

amal amal i did kept (what they said)
be my life, be my beloved
you live in my heart , you live in my thought


if you knew my intentions for you,
you didn't blame me
you didn't be angry
im burn inside by a big fire
May God see me (how im now because of them)

the world goesssssssssssssssssssssssss yeah
the pain is strong, the pain is so stronggggggg

the world goes and they have nothing to do
my heart is dark
they fordidden me to see you
to don't see you, to don't sleep

don't worry, i ll never forget you
keep it in your mind
my heart still love you
i don't think i can forget you,

no no amal, don't say what they said
come back to me ya amal

it's a mix between french and morocan language
i hope you be satisfact by my translation