Buonanotte - Tony

Thread: Buonanotte - Tony

Tags: None
  1. juventina5 said:

    Default Buonanotte - Tony

    So clearly I love Tony Maiello haha so if anyone could translate this one for me that would be awesome! I understand some of it but not all of it haha Thanks

    Buonanotte

    Ogni giorno è un nuovo giorno per tutti
    E non c'è differenza tra l'essere bambini o adulti
    Tutti vogliono tutto ma sempre pochi si accontentano di quel che hanno
    Tutti con lo sguardo volto al futuro dimenticando l'importanza del presente e del passato
    Anche la luna lascia spazio al sole
    Questa notte dormi e lascia un po' di spazio per sognare

    Buonanotte a te adesso libera la mente
    Buonanotte a tutte quelle donne sempre un po' distratte
    Buonanotte a tutte le parole che non hanno fine
    Buonanotte amico che nel sonno hai trovato un po' di pace

    Tutti credono che nessuno è perfetto e poi quando si innamorano non trovano un difetto
    Tutti sempre assetati di potere e lì fuori c'è qualcuno che vuole solamente bere
    Anche la luna lascia spazio al sole
    Questa notte dormi e lascia un po' di spazio per sognare

    Buonanotte a te adesso libera la mente
    Buonanotte a tutte quelle donne sempre un po' distratte
    Buonanotte a tutte le parole che non hanno fine
    Buonanotte amico che nel sonno sei rinato
    Buonanotte a tutte le paure e le distanze
    Buonanotte a chi non crede di essere così importante
    Buonanotte ad Alessandro che desidera una cura
    Buonanotte mondo almeno questa notte goditi la luna
    Almeno questa notte goditi la luna

    Dicono di non avere nessuno forse perchè non hanno mai creduto in qualcuno (x3)
    Dicono di non avere nessuno
    Buonanotte mondo almeno questa notte goditi la luna
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Buonanotte - Good night

    Ogni giorno è un nuovo giorno per tutti
    Every day is a new day for everyone
    E non c'è differenza tra l'essere bambini o adulti
    And there is no difference between being a child or a grown-up
    Tutti vogliono tutto ma sempre pochi si accontentano di quel che hanno
    Everybody wants everything but fewer and fewer are pleased with what they have
    Tutti con lo sguardo volto al futuro dimenticando l'importanza del presente e del passato
    Everybody looks at the future forgetting the importance of the present and of the past
    Anche la luna lascia spazio al sole
    Even the moon makes space for the sun
    Questa notte dormi e lascia un po' di spazio per sognare
    Tonight, sleep and leave some space for dreaming

    Buonanotte a te adesso libera la mente
    Good night to you, set your mind free now
    Buonanotte a tutte quelle donne sempre un po' distratte
    Good night to all those women always a bit distracted
    Buonanotte a tutte le parole che non hanno fine
    Good night to all those words that have no end
    Buonanotte amico che nel sonno hai trovato un po' di pace
    Good night my friend who found some peace in sleeping

    Tutti credono che nessuno è perfetto e poi quando si innamorano non trovano un difetto
    Everybody thinks that nobody is perfect and then when they fall in love they don't find any flaws
    Tutti sempre assetati di potere e lì fuori c'è qualcuno che vuole solamente bere
    Everyone is so thirsty for power and there is someone out there who only wants to drink
    Anche la luna lascia spazio al sole
    Even the moon makes space for the sun
    Questa notte dormi e lascia un po' di spazio per sognare
    Tonight, sleep and leave some space for dreaming

    Buonanotte a te adesso libera la mente
    Good night to you, set your mind free now
    Buonanotte a tutte quelle donne sempre un po' distratte
    Good night to all those women always a bit distracted
    Buonanotte a tutte le parole che non hanno fine
    Good night to all those words that have no end
    Buonanotte amico che nel sonno sei rinato
    Good night my friend, you were reborn while sleeping
    Buonanotte a tutte le paure e le distanze
    Good night to all the fears and to all the distances
    Buonanotte a chi non crede di essere così importante
    Good night to those who don't think the are that important
    Buonanotte ad Alessandro che desidera una cura
    Good night to Alessandro who wants a cure
    Buonanotte mondo almeno questa notte goditi la luna
    Good night world, at least for tonight, enjoy the moon
    Almeno questa notte goditi la luna
    At least for tonight, enjoy the moon

    Dicono di non avere nessuno forse perchè non hanno mai creduto in qualcuno (x3)
    They say they don't have anyone, maybe it's because they have never believed in someone
    Dicono di non avere nessuno
    They say they don't have anyone
    Buonanotte mondo almeno questa notte goditi la luna
    Good night world, at least for tonight, enjoy the moon
     
  3. juventina5 said:

    Default

    thanks so much
     
  4. Lady_A said:

    Default

    you're welcome