La Fame Di Camilla - Storia Di Una Favola

Nemmeno il tempo di chiedersi cosa succederà
lei lasciò ogni cosa
sognando una realtà diversa
colma di paure,
negli occhi la libertà
abbracciò i suoi bambini
senza dire una parola, piangeva...

Così una favola divenne realtà tutte le preghiere
formarono milioni di stelle,
cambiando la realtà
in una favola
tutte le paure si sciolsero come il suo cuore

quando riabbraccio i suoi bambini,
duecento lune più in là,
il più grande aveva dieci anni e sul volto una mascera di quaranta,
nemmeno una lacrima quando quella lama passava di là
un istante di fronte alla madre
per riprendersi la sua età bastava, piangeva.. di gioia...

Così una favola divenne realtà tutte le preghiere
formarono milioni di stelle,
cambiando la realtà
in una favola
tutte le paure si sciolsero come il suo cuore, formando milioni di stelle...

Così una favola divenne realtà tutte le preghiere
formarono milioni di stelle,
cambiando la realtà
in una favola
tutte le paure si sciolsero come il suo amore,
formando milioni di stelle...

STORIA DI UNA FAVOLA/ STORY OF A FAIRY TALE

Nemmeno il tempo di chiedersi cosa succederà/ not even time to wonder what will happen
lei lasciò ogni cosa/ she left everything (behind her)
sognando una realtà diversa/ dreaming a different reality
colma di paure,/ full of fear
negli occhi la libertà/ freedom in her eyes
abbracciò i suoi bambini/ she embraced her children
senza dire una parola, piangeva.../ without saying a word, she was crying

Così una favola divenne realtà tutte le preghiere/ so a fairy tale came true, all the prayers
formarono milioni di stelle,/ formed millions of stars,
cambiando la realtà/ changing reality
in una favola/ in a fairy tale
tutte le paure si sciolsero come il suo cuore/ all the fears melted like her heart

quando riabbraccio i suoi bambini,/ when she embraced again her children,
duecento lune più in là,/ 200 moons later,
il più grande aveva dieci anni e sul volto una maschera di quaranta,/ the oldest was ten, and on his face he was wearing a mask of forty years
nemmeno una lacrima quando quella lama passava di là/ not even a tear when that blade used to pass around there,
un istante di fronte alla madre/ a moment in front of his mother
per riprendersi la sua età bastava, piangeva.. di gioia.../ was enough to regain his age, he was crying...for joy

Così una favola divenne realtà tutte le preghiere/ so a fairy tale came true, all the prayers
formarono milioni di stelle,/ formed millions of stars,
cambiando la realtà/ changing reality
in una favola/ in a fairy tale
tutte le paure si sciolsero come il suo cuore, formando milioni di stelle.../ all the fears melted like her heart, forming millions of stars

Così una favola divenne realtà tutte le preghiere/ so a fairy tale came true, all the prayers
formarono milioni di stelle,/ formed millions of stars,
cambiando la realtà/ changing reality
in una favola/ in a fairy tale
tutte le paure si sciolsero come il suo amore,/ all the fears melted like her love,
formando milioni di stelle.../forming millions of stars