Neffa - La Mia Signorina

Thread: Neffa - La Mia Signorina

Tags: None
  1. juventina5 said:

    Default Neffa - La Mia Signorina

    If someone could translate this song it would be awesome!! I've had it stuck in my head for weeks!

    Neffa - La Mia Signorina

    anche se un tot di gente
    ancora non ci crede
    che io e la mia signorina stiamo bene insieme
    nella mia mano c'è un fiore quando voglio un bacio me ne da di più
    abita al piano di sopra e dopo un po' mi dice chico vieni su
    voglio lei perché brucia sempre
    è l'unica che è vera veramente
    io e la mia signorina stiamo bene insieme
    e forse c'è troppa gente che amore non ne vuole
    però la mia signorina cerca sempre il sole
    mi lascia andare lontano tanto poi lo sa che io ritorno qui
    e non c'è niente di strano se non ha bisogno di convincermi
    potrei anch'io fare il presidente
    ma sto con lei e non mi manca niente
    io e la mia signorina stiamo bene insieme
    potrei anch'io fare il presidente
    ma sto con lei e non mi manca niente
    io e la mia signorina stiamo bene insieme
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Neffa - La Mia Signorina/ My young lady

    anche se un tot di gente/ even though many people
    ancora non ci crede/ still don't believe
    che io e la mia signorina stiamo bene insieme/ that me and my young lady feel good together
    nella mia mano c'è un fiore quando voglio un bacio me ne da di più/ there's a flower in my hand, when i want a kiss she gives me more (kisses)
    abita al piano di sopra e dopo un po' mi dice chico vieni su/ she lives upstairs and after a while she tells me "boy, come here (upstairs)"
    voglio lei perché brucia sempre/ I want her because she's always on fire
    è l'unica che è vera veramente/ she's the only one who's really true
    io e la mia signorina stiamo bene insieme / me and my young lady we feel good together
    e forse c'è troppa gente che amore non ne vuole/ and maybe there are too many people that don't want any love
    però la mia signorina cerca sempre il sole/ but my young lady always looks for the sun
    mi lascia andare lontano tanto poi lo sa che io ritorno qui/ she let me go far away, because she knows that in the end I come back here
    e non c'è niente di strano se non ha bisogno di convincermi/ and it's not so strange that she doesn't need to persuade me (to come back)
    potrei anch'io fare il presidente/ I could be president too
    ma sto con lei e non mi manca niente/ but I'm with her and i don't miss anything
    io e la mia signorina stiamo bene insieme/ me and my young lady we feel good together
    potrei anch'io fare il presidente/ I could be president too
    ma sto con lei e non mi manca niente/ but I'm with her and i don't miss anything
    io e la mia signorina stiamo bene insieme/ me and my young lady we feel good together
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     
  3. juventina5 said:

    Default

    thank you!!!
     
  4. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    You're welcome!
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"