Khaled Selim - Zalamt [*]

Thread: Khaled Selim - Zalamt [*]

Tags: None

  1. ctzai99 said: 04-18-2010 06:57 PM

    Smile Khaled Selim - Zalamt [*]

    Cud someone help to translate this song in english?

    here is the lyrics,

    مع انى ظلمت قلبه وبإيدى جنيت عليه
    عمرى ما نسيت فيوم احساسى بحبى ليه
    خايف ارجعله تانى قلبه ميرضاش يسامح
    خايف ليكون نسينى وفى سكه غيرى رايح
    وساعتها انا هعمل ايه مش هقدر الوم عليه
    وارجع بدموع عينيه زى ما بكيت عينيه
    يا ريتنى ما كنت بعته ولا ضيعت اللى كان
    ياريتنى فضلت جنبه عاشقه طول الزمان
     

  2. Djazairi said: 04-18-2010 07:35 PM

    Default

    Quote Originally Posted by ctzai99 View Post
    Cud someone help to translate this song in english?

    here is the lyrics,

    مع انى ظلمت قلبه وبإيدى جنيت عليه
    عمرى ما نسيت فيوم احساسى بحبى ليه
    خايف ارجعله تانى قلبه ميرضاش يسامح
    خايف ليكون نسينى وفى سكه غيرى رايح
    وساعتها انا هعمل ايه مش هقدر الوم عليه
    وارجع بدموع عينيه زى ما بكيت عينيه
    يا ريتنى ما كنت بعته ولا ضيعت اللى كان
    ياريتنى فضلت جنبه عاشقه طول الزمان

    I wish I could help you.
    He was on star academy last friday.
     

  3. ctzai99 said: 04-18-2010 09:26 PM

    Smile

    Quote Originally Posted by Djazairi View Post
    I wish I could help you.
    He was on star academy last friday.
    yes, i watch him in star academy :-) ....
    pls help me...really like this song...
     

  4. ctzai99 said: 04-26-2010 08:39 PM

    Smile

    here is the lyrics..pls help to translate...

    M3 Ene Zlmt 2lbo w-b2eDe Gnet 3leh
    3omRe Ma Nset Fe Yom a7sase F-7obe Lee
    5ayeF Arg3lo Tane..2lboo Myrdash Ysame7
    5ayeF La Ykon Nsene W-fskt 3’eRe!! Raye7..

    5ayeF Arg3lo Tane..2lboo Myrdash Ysaameeee7
    5ayeF La Ykon Nsene W-fskt 3’eRe!! Rayeeee7..
    Sa3tha Ana H3ml Eh.. Msh H-2dr Aloom 3lee..
    W-arg3 Bdmoo3 3eNya Zay Ma BkeeT 3Nee..

    Sa3tha Ana H3ml Eh.. Msh H-2dr Aloom 3lee..
    W-arg3 Bdmoo3 3eNya Zay Ma BkeeT 3Nee..
    Ya Retnee Mkoont B3tooo.. Wla Dy3t Ele Kaan..
    Ya Retnee Fdlt Gmbo W-3sh2ooo Tool El-zmaaN..

    Ya Lyaale Bl3’ eeee Ene M7taag..Eleeee..
    W-2olele El-donya B3doo Mfhash fr7..Ela Fee..
     

  5. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 04-27-2010 01:50 AM

    Default

    Here you go!


    مع انى ظلمت قلبه وبإيدى جنيت عليه
    Despite the fact that I wronged his heart and with my own hands killed him
    عمرى ما نسيت فيوم احساسى بحبى ليه
    I never forgot my love towards him
    خايف ارجعله تانى قلبه ميرضاش يسامح
    Im scared Ill go back to him again, and his heart refuses to forgive me
    خايف ليكون نسينى وفى سكه غيرى رايح
    Im scared he's forgotten me, and loves another
    وساعتها انا هعمل ايه مش هقدر الوم عليه
    And what will I do then? I wont be able to blame him
    وارجع بدموع عينيه زى ما بكيت عينيه
    And go back with tears in my eyes, the same way I made him cry
    يا ريتنى ما كنت بعته ولا ضيعت اللى كان
    I wish I never sold him, or lost what we had
    ياريتنى فضلت جنبه عاشقه طول الزمان
    I wish I stayed near him, loving him throughout the years

     

loading