Nek - Se non ami

Puoi decidere le strade che farai
puoi scalare le montagne oltre i limiti che hai
potrai essere qualcuno se ti va
ma se non ami
se non ami
non hai un vero motivo motivo per vivere
se non ami
non ti ami e non ci sei
se non ami
non ha senso tutto quello che fai
puoi creare un grande impero intorno a te
costruire grattaceli e contare un po' di più
puoi comprare tutto quello che vuoi tu
ma se non ami
se non ami
non hai un vero motivo per vivere
se non ami
non ti ami e non ci sei
se non ami
se non ami
non hai il senso delle cose più piccole
le certezze che non trovi e che non dai
l amore attende e non è invadente e non grida mai
se parli ti ascolta tutto sopporta crede in quel che fai
e chiede di esser libero alle porte
e quando torna indietro ti darà di più
se non ami
se non ami
tutto il resto sa proprio di inutile
se non ami
non ti ami
non ci sei...
senza amore noi non siamo niente mai...


Thanks

Se non ami / If you don't love

Puoi decidere le strade che farai / You can choose the paths that you want to follow
puoi scalare le montagne oltre i limiti che hai / You can climb the mountains beyond your limits
potrai essere qualcuno se ti va / You can be someone if you like
ma se non ami / but if you don't love
se non ami / if you don't love
non hai un vero motivo motivo per vivere / you don't have a real reason for living
se non ami / if you don't love
non ti ami e non ci sei / you don't love yourself and you don't exist
se non ami / if you don't love
non ha senso tutto quello che fai / everything that you do makes no sense at all
puoi creare un grande impero intorno a te / you can create a great empire around you
costruire grattaceli e contare un po' di più / (you can) build skyscrapers and count a little bit more
puoi comprare tutto quello che vuoi tu / You can buy everything you want
ma se non ami / but if you don't love
se non ami / if you don't love
non hai un vero motivo motivo per vivere / you don't have a real reason for living
se non ami / if you don't love
non ti ami e non ci sei / you don't love yourself and you don't exist
se non ami / if you don't love
se non ami / if you don't love
non hai il senso delle cose più piccole / you don't have the meaning of the smallest things
le certezze che non trovi e che non dai / the certainties that you don't find and give
l amore attende e non è invadente e non grida mai / love waits, it's not intrusive and never yells
se parli ti ascolta tutto sopporta crede in quel che fai / if you speak, it listens to you, endures all and believes in what you do
e chiede di esser libero alle porte / and asks to have free ways/doors
e quando torna indietro ti darà di più / and when it comes back, it will give you even more
se non ami / if you don't love
se non ami / if you don't love
tutto il resto sa proprio di inutile / everything will be useless
se non ami / if you don't love
non ti ami / you don't love yourself
non ci sei... / you don't exist...
senza amore noi non siamo niente mai... / without love we'll always be nothing...

Thanks I would like to know the translation for this song too "Quando non ci sei"

quando non ci sei
tutti i sensi miei
mi parlano di te
delle mani tue,dei tuoi perche

quando non ci sei
neanche io lo sai
assomiglio a me
e questo più che mai
mi rende fragile

lo so bene
non conviene
ma il mio istinto ti appartiene
e mi sfogo
cerco un modo
ma da solo e inutile

non vedi che ormai
c'e un brivido che
si muove all'unisono esatto con te
non vedi che tu
sei dentro di me in modo stabile
dovunque tu vai

quando non ci sei
mi rendo conto che non c'e alternativa a te
al ritmo che tu dai
al mio disordine
e sto male
così male
che sei facile da odiare
e mi sfogo
in ogni modo
ma da solo e` inutile

non vedi che ormai
c'e un brivido che
si muove all'unisono esatto con te
non senti anche tu
che sei dentro me in modo stabile
perchè prima di te
nessuna mai
ancora mi ha fatto l'effetto che fai
e un richiamo
più forte di me
il più forte che c'è

ma non lo senti che ormai
dipendo da te
dalla tua bocca che chiede di me
perchè tu non sei ne sarai abitudine mai

quando non ci sei
tutti i sensi miei
mi parlano di te

quando non ci sei/ when you're not here
tutti i sensi miei/ all my senses
mi parlano di te/ speak to me of you
delle mani tue,dei tuoi perche/ of your hands, of your reasons

quando non ci sei/ when you're not here
neanche io lo sai/ I don't, you know,
assomiglio a me/ look like my self as well
e questo più che mai/ and this more than ever
mi rende fragile/ makes me fragile

lo so bene/ i know well
non conviene/ it's not good for me
ma il mio istinto ti appartiene/ but my instinct belongs to you
e mi sfogo/ and I give vent to my feelings
cerco un modo/ I seek a way
ma da solo è inutile/ but all alone it's useless

non vedi che ormai/ can't you see that now
c'e un brivido che/ there's a thrill that
si muove all'unisono esatto con te/ moves exactly in unison with you
non vedi che tu/ can't you see that you
sei dentro di me in modo stabile/ you're permanently inside me
dovunque tu vai/ wherever you go

quando non ci sei/ when you're not here
mi rendo conto che non c'e alternativa a te/ I realize that there's no alternative to you
al ritmo che tu dai/ (there's no alternative) to the rhythm you give
al mio disordine/ to my messiness
e sto male/ and i feel bad
così male/ so bad
che sei facile da odiare/ that it's easy to hate you
e mi sfogo/ and i give vent to my feelings
in ogni modo / in any way
ma da solo e` inutile/ but all alone it's useless

non vedi che ormai/ can't you see that now
c'e un brivido che/ there's a thrill that
si muove all'unisono esatto con te/ moves exactly in unison with you
non senti anche tu/ can't you feel too
che sei dentro me in modo stabile/ that you're permanently inside me
perchè prima di te/ because before you
nessuna mai/ no one has ever
ancora mi ha fatto l'effetto che fai/ made me feel like you
e un richiamo/ it's an attraction
più forte di me/ stronger than me
il più forte che c'è/ the strongest (attraction) in the world

ma non lo senti che ormai/ but can't you feel that now
dipendo da te/ I depend on you
dalla tua bocca che chiede di me/ (i depend) on you mouth that is calling me
perchè tu non sei ne sarai abitudine mai/ because you are not nor you will ever be a habit

quando non ci sei/ when you're not here
tutti i sensi miei/ all my senses
mi parlano di te/ speak to me of you