Reda - Toub El Jarah & Alou Sahbak

Toub El Jarah,

طب الجرة ع تمها و البنت بتطلع لامها
دور عالام ولم اوعى يغرك جمالها
لا غناها ولا مالها
اوعى يغرك جمالها لا غناها ولا مالها
اغلى الاهي الي بتهم
هي الي بتهم هم هم
ما بتجبلك غير الهم وغير هم الام والبي
والي بدها سيارة لتكذدر على المنارة
هيدي بطبعها قهارة وبتجبلك هم الهم الهم ما بهمها بي وام
طب الجرة ع تمها و البنت بتطلع لامها
الي بدها تسهر يومي وترجع وجه الصبحية
يابا غير بحالها ما بتهتم
والي ربتها امها مع بيها وحملت همها
ما رح بتبيعك يا عم
تبيعك يا عم عم عم
حتى البنت الي عندها ام وبغير بزوجها ما بتهتم
يابا
عمرك بتعيش وهادي وبتعينك عالسعادة
وصدق الي قال الدني ام الدني ام ام يابا ام
ام وبي وخي وعم
طب الجرة ع تمها والبنت بتطلع لامها
يا قلبي يا قلبي والبنت بتطلع لامها


Alou Sahbak,

قالو صحبك علي انا من قلبي فرحت
تيجي ايمتى تبصلي ما عينيك من فوق لتحت
ولا مرة سالت عني ولا مرة بعتلي
سيبك يا عم سيبك ده الي علي علي
غليت النوم عليا وبقيت وحدك في عالم
في زمن فيه كل حاجة غليت الا ابن اادم
ما خلاص راحت علينا لما زمانك حلي
ولا مرة سالت عني ولا مرة بعتلي
سيبك يا عم سيبك ده الي علي علي
يقولو الناس معادن من المعادن يا ناس
يالذهب يالفضة فيها الحديد والماس
عملتي معاك باصلي ايه انت عملتلي
ولا مرة سالت عني ولا مرة بعتلي
سيبك يا عم سيبك ده الي علي علي
قالو صحبك علي انا من قلبي فرحت
تيجي ايمتى تبصلي ما عينيك من فوق لتحت
ولا مرة سالت عني ولا مرة بعتلي
سيبك يا عم سيبك ده الي علي علي


Could someone please translate these 2 songs into arabic-english aka latin letters? Thank you.

Could someone please do these songs for me? Thank you.

Can anyone help me out here? I'd really like these lyrics...thank you.....

If ANYONE could do these for me, I'd really appreciate it, thank you.

But they're really hard :s full of proverbs...

Sorry just realised you dont want the translations! Sorry. Here you go!


طب الجرة ع تمها و البنت بتطلع لامها
6ob iljara 3a tima il bint bti6la3 la2ima
دور عالام ولم اوعى يغرك جمالها
Dawir 3ali2m o lim ow3a y3'irak jamala
لا غناها ولا مالها
La 3'naha o la malha
اوعى يغرك جمالها لا غناها ولا مالها
Ow3a y3'irak jamalha wa 3'naha wala mala
اغلى الاهي الي بتهم
A5la2ha hiy ili bit-him
هي الي بتهم هم هم
Hiye ili bit-him him him
ما بتجبلك غير الهم وغير هم الام والبي
Ma bitjiblak 3'ayr ilham o 3'ayr ham il2om wilbay
والي بدها سيارة لتكذدر على المنارة
Wili bidha siyara litkazder 3al manara
هيدي بطبعها قهارة وبتجبلك هم الهم الهم ما بهمها بي وام
Haydi bitabi3ha 2ahara o bitjiblak ham ilham ilham ma biyhima bay o im
طب الجرة ع تمها و البنت بتطلع لامها
Tob iljara 3a tima wilbint bti6la3 la2ima
الي بدها تسهر يومي وترجع وجه الصبحية
Ili bidha tis-har youmi o tirja3 wij ilsob7iye
يابا غير بحالها ما بتهتم
yaba 3'ayr b7alha ma btihtam
والي ربتها امها مع بيها وحملت همها
Wili rabit-ha imha ma3 bayha o 7mlat hamha
ما رح بتبيعك يا عم
Ma ra7 bitbi3ak ya 3am
تبيعك يا عم عم عم
Tbi3ak ya 3am 3am 3am
حتى البنت الي عندها ام وبغير بزوجها ما بتهتم
7ata ilbint ili 3indha im o b3'ir bzowjha mabtihtam
يابا
Yaba
عمرك بتعيش وهادي وبتعينك عالسعادة
3omrak bt3ish o hadi o bt3inak 3alsa3ade
وصدق الي قال الدني ام الدني ام ام يابا ام
O sadi2 ili 2al ildinye im ildinye im im yaba im
ام وبي وخي وعم
Im obay o5ay o 3am
طب الجرة ع تمها والبنت بتطلع لامها
6ob iljara 3a tima wilbint bti6la3 la ima
يا قلبي يا قلبي والبنت بتطلع لامها
Ya 2albi ya 2albi wilbint bti6la3 la imha

Maybe you should upload the youtube links to make it easier? Sorry I misunderstood your request! Wallah I thought you wanted translations

Oh Im sorry about that, no I just want the latin letters translation, thats all. I'll try to be more clear next time, sorry again about that.

They don't have youtube videos for this, but I got this if it helps you guys out.

http://down3.nogomi.com.xn55571528ex...ub_El_Jarh.mp3

http://down3.nogomi.com.xn55571528ex...lou_Sahbak.mp3

Thank you again for the first song being done.

Thank you! Its so much easier writing the latin letters when we listen to the song because of the accents

Heres the second song:

قالو صحبك علي انا من قلبي فرحت
Alou sa7bak 3ili ana min 2albi fri7t
تيجي ايمتى تبصلي ما عينيك من فوق لتحت
Tiji inta tbosili b3aniyk min fou2 lita7t
ولا مرة سالت عني ولا مرة بعتلي
Wala mara sa2alt 3ani, wala mara ba3atili
سيبك يا عم سيبك ده الي علي علي
Siybak ya 3am siybak da ili 3ili 3ili
غليت النوم عليا وبقيت وحدك في عالم
3'ilyat ilnom 3alaya o b2iyt wa7dak fi 3alam
في زمن فيه كل حاجة غليت الا ابن اادم
Fi zaman fiy kol haga 3'lyit il ibn adam
ما خلاص راحت علينا لما زمانك حلي
Ma 5alas ra7it 3alayni lama zamanak 7ili
ولا مرة سالت عني ولا مرة بعتلي
Wala mara sa2ilt 3ani wala mara ba3atili
سيبك يا عم سيبك ده الي علي علي
Sibak ya 3am siybak da ili 3ili 3ili
يقولو الناس معادن من المعادن يا ناس
Y2olo ilnas ma3adan min ilma3aden ya nas
يالذهب يالفضة فيها الحديد والماس
Yaldahab yalfada fiha il7adid wilmas
عملتي معاك باصلي ايه انت عملتلي
3miltili ma3ak b2asli eh inta 3amaltili
ولا مرة سالت عني ولا مرة بعتلي
Wala mara sa2alt 3ani, wala mara ba3atili
سيبك يا عم سيبك ده الي علي علي
Siybak ya 3am siybak da ili 3ili 3ili
قالو صحبك علي انا من قلبي فرحت
2alo sa7bak 3ili ana min 2albi fri7t
تيجي ايمتى تبصلي ما عينيك من فوق لتحت
Tiji inta tbosili b3aynak min fo2 lata7t
ولا مرة سالت عني ولا مرة بعتلي
Wala mara sa2alt 3ani wala mara ba3atili
سيبك يا عم سيبك ده الي علي علي
Siybak ya 3am siybak da ili 3ili 3ili

Enjoy!

Thank you very much.... I'll try to give as much info as possible when I post a thread next time, and be more clear...lol.