Lebanese-English translation for a one-act play

Thread: Lebanese-English translation for a one-act play

Tags: arab chat, lebabanese-english, tranlation
  1. carmen.rise said:

    Default Lebanese-English translation for a one-act play

    Does someone know what this means?

    A-
    hi sassi

    B-
    chou ma baddick teb3ateh sourtik

    A-
    lech enta talabet soura

    B-
    eh talabet soura fiha kel el 7ala el tabi3eh

    A-
    eh gale wtalabak r5is

    B-
    eh khalikeh 3am ted/akah

    A-
    merci

    B-
    ok ana naterik halla2 teb3atiha
    3ala e-mail

    A-
    lech el cheri te3itak ma 3enda jamel tabi3e?
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    A- Hi Sassi
    B- What, dont you want to send me a picture?
    A- Why did you ask for one?
    B- Yes I asked for a picture full of natural beauty
    A - Dear (to me) and your request is cheap (i.e Ill do it)
    B - Yeah stay --- (teda7aki - smiling)
    A- Merci
    B -Ok Im waiting for you to send it by e-mail
    A- Why, your cheri (loved one) doesnt have natural beauty?

    Here you go
     
  3. carmen.rise said:

    Default

    Very helpful, thanks!