Zaid Hamarneh - Bshoofa kil Yawm

Thread: Zaid Hamarneh - Bshoofa kil Yawm

Tags: None
  1. Vengo511 said:

    Default Zaid Hamarneh - Bshoofa kil Yawm

    I don't have lyrics for this song but hopefully somebody can summarise in english... Shukran kteer

    http://www.youtube.com/watch?v=KG1QhmNZyZg
     
  2. Vengo511 said:

    Default

    Anybody? Please...
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    I couldn't find the lyrics so I did the transliteration for you, let me know if you'd like it in Arabic too, Repeats left out

    Bshoufa Kel Yawm - I See Her Everyday

    Bshoufa kel yawm w b 3omri 7akayta
    I see her everyday but I've never spoken to her

    Be3ref 3anna kel shi
    I know everything about her

    Be3ref esma w bayta
    I know her name and where she lives

    Mn ghayr ma te3ref shi, jannayt w 7abbayta
    Without her knowledge, I'm going mad and I've fallen in love with her

    W shefta elyawm kanet 3am temshi wa7da
    And today I saw her, she was walking alone

    Khatar b bali eni roo7 w emshi 7ada
    It had crossed my mind to go over and walk beside her

    Yew2af feena elzaman w ebda 3omri 7ada
    Time would stop for us and that [moment] would be the start of my life with her

    Yehamesni eli mar2et 7addi, roo7i le 3anda w a7keela
    She whispers to me, the one who passed from beside me, go to her and tell her

    A7keela b 3aynek shu shefti
    Tell her what you had seen with your eyes

    Meshta2 kteer 2olila
    I miss you so much, tell her

    W ya sawti 3alli w roo7, dary albak w 2ello
    And oh voice, speak up and go, calm your heart and tell her

    B7bak ana, b7bak ana, b7bak ana
    I love you, I love you, I love you
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    What the hey it's a sweet song
    Arabic Lyrics

    بشوفها كل يوم و بعمري حكيتها
    بعرف عنها كل شي
    بعرف اسمها و بيتها

    من غير ما تعرف شي، جنيت و حبيتها

    و شفتها اليوم كانت عم تمشي وحدا
    ختر ب بالي اني روح و امشي ألى حدا
    يوقف فينا الزمن و ابدأ عمري حدا

    يهمّسني الي مرقت حدي، روحي ألى عندها و أحكيلا
    احكيلا ب عينك شو شفتي
    مشتاق كتير قوليلها
    و يا سوتي علّي و روح، داري قلبك و قلّه
    بحبك أنا، بحبك أنا، بحبك أنا
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  5. Vengo511 said:

    Default

    Thank you sooooo very much Daydream. And it really is a sweet song