Haitham Shomaly - Tlaty mneen

a male singer sings it probably he is young

i could caught some words at least how they sound

weily weily ya weil hobbak saharny layli ya layli ya layl
weily weily ya weil a3la badak .....somethng somethng

ana baddi yak habibi walla esh-ta-tel-lak( he sings like this)
tawadny hawak mesh a3ref kif ra7 u sallak(?)
khalliny ma3ak sho baddak illi ba3mellak illi insak a insa hawak (?)

somethng like this not very helpfull but does anyone know this song ??

Did you hear it on Rotana radio?

yes akeed all the time i know coz of my identifications u want to shut down the rotana radio

Haha la2 bil3aks I love it! And I pray for you for introducing me to it! Im such a freshie that it never ever occured to me to listen to radio online, only youtube and the one thing I miss most about arabic countries is the radio!

I only asked 3ashan it seemed familiar, and I thought if it was off rotana ill pay a bit more attention next time I listen to it!

thank you it was 2nd time they played it and last week ithnk they played it 2 times too ..just drives me crazy it is on my tongue and after a while i cant sing coz i dunno lyrics

Here are the lyrics

ويلي ويلي يا ويل حبك سهرني الليل يا ليلي يا ليلي
ويلي ويلي يا ويل على بعدك دئت الويل طلعتللي منين اللي جايي من وين ريحني وئوول انك بائي على طول
انا بدي اياك حبيبي والله اشتئتلك تعبني هواك مش عارف كيف راح اوصللك خليني معاك وشو بدك ئللي وبعمللك إللا انساك او انسى هواك طلعتللي منين اللي جايي من وين ريحني وئوول انك بائي على طول

http://www.mahjoob.com/en/forums/sho...28952&page=200 can u check this link plss i thk it is the lyrics

if i m not wrong those are the lyrics but maybe u ca see the name of the song

Nice song. Never came across it...

>>removed the lyrics from here<<

>>exactly same as what VivaPalestina has just posted<<

akeed you helped i knew that i know that singer from somewhere i know his sho amety fi song thanks both of you for ur help but can u pls translate it for me ?

Wait, what am I missing? The lyrics are definately right sweetie, but whats the name of the guy?

hey jsam where did ur post go ????it is haitham shomaly

http://www.4shared.com/get/54854166/..._-___2008.html song can be downloaded from here

I have no idea how to translate waili, but heres my try



ويلي ويلي يا ويل
Oh my oh my oh my
حبك سهرني الليل يا ليلي يا ليلي
Your love kept me up nights, oh my night oh night
ويلي ويلي يا ويل
Oh my oh my oh my
على بعدك دئت الويل
In your absence I have tasted hell
طلعتللي منين
Where did you come out from
اللي جايي من وين
Tell me where have you come from
ريحني وئوول انك بائي على طول
Comfort me and tell me you're staying
انا بدي اياك حبيبي
I want you my love
والله اشتئتلك
I swear I miss you
تعبني هواك
Your love is tiring me
مش عارف كيف راح اوصللك
I dont know how to reach you
خليني معاك وشو بدك ئللي وبعمللك
Let me stay with you, and whatever you want tell me and ill do
إللا انساك او انسى هواك
Except to forget you and your love
طلعتللي منين
Where have you come out from
اللي جايي من وين
Tell me where you're from
ريحني وئوول انك بائي على طول
Comfort me and tell me you are staying

Enjoy! Wayili is sort of like a call of anguish

ahh ya bint sho bhabbek ana shukraan alf w alf i can guess the meaning of that coz in turkish we use similar expressions too thank oyu so much for the identification jsam

Originally Posted by pheobe

ahh ya bint

it is not bad welcoming sa7 ??

someone should change the name of this thread as haitam shomaly-tlaty mneen so it can help other ppl if they search for it

7obi you started the thread so you can change it Go on edit first post, advanced and change the title

Its a lovely welcoming o b7ibek aktar hayati <3

hihi shokran tany i thought only moderators can do that

Ya pheobe ya 7ilwe! Why are there no capitals?