Grazie by Zero Assoluto translation :D in English/Spanish n_n

Chissà se avremo altre occasioni
per dirci che succede come finirà
in questi giorni così strani
un pò veloci
quando tutto dorme esia che prima o poi i sveglierà
sono momenti che hai vissuto già
li riconosci riconosco te
come le finestre della mia città
come il silenzio di chi può fidarsi e può lasciarsi andare

Grazie
per ogni singolo momento nostro
per ogni gesto il più nascosto
ogni promessa ogni parola scritta
dentro una stanza che racchiude ogni certezza

Sono centimetri che ci dividono
e sai che è solo questo
la voglia di sentirti accanto più di tutto il resto
ti vedo e ci rivedo un'altra volta ancora
cos'è cambiato e dove siamo adesso ora
le nostre chiacchere
ridammi l'accendino
ci siamo tutti oggi restami vicino
le lunghe attese casa tua ormai sei grande
e l'importanza di sentirsi più importante

Grazie
per ogni singolo momento nostro
per ogni gesto il più nascosto
ogni promessa ogni parola scritta
dentro una stanza che racchiude ogni certezza

Per ogni giorno ed ogni notte
per ogni sogno ed ogni risveglio
non può finire
perchè davvero ti conosco
e mi conosci ancora meglio
non può finire

Grazie
per ogni singolo momento nostro
per ogni gesto il più nascosto
ogni promessa ogni parola scritta
dentro un stanza che racchiude ogni certezza

Chissà se avremo altre occasioni / who knows if we'll have other chances
per dirci che succede come finirà / to talk about what happens, how will it end
in questi giorni così strani / in these days so strange
un pò veloci / a bit fast
quando tutto dorme e sai che prima o poi si sveglierà / when everything is asleep and you know that sooner or later it will wake up
sono momenti che hai vissuto già / they're moment you've already lived before
li riconosci riconosco te / you recognize them, i recognize you
come le finestre della mia città / like the windows of my city
come il silenzio di chi può fidarsi e può lasciarsi andare / like the silence of who can trust and can let him/herself go

Grazie / thank you
per ogni singolo momento nostro/ for every single moment of ours
per ogni gesto il più nascosto / for every gesture, the most secret
ogni promessa ogni parola scritta / every promise, every word written
dentro una stanza che racchiude ogni certezza / inside a room that contains every certainty

Sono centimetri che ci dividono / centimetres divide us
e sai che è solo questo / and you know that it's only this
la voglia di sentirti accanto più di tutto il resto / the desire to feel you close more than anything else
ti vedo e ci rivedo un'altra volta ancora / i see you, and once more i see us again
cos'è cambiato e dove siamo adesso ora / what has changed and where we are now
le nostre chiacchere / our chitchat
ridammi l'accendino / give me back the lighter
ci siamo tutti oggi restami vicino / we are all here today, stay close to me
le lunghe attese casa tua ormai sei grande / the long waitings, your home, you're grown-up by now
e l'importanza di sentirsi più importante / and the importance of feeling more important

Grazie / thank you
per ogni singolo momento nostro/ for every single moment of ours
per ogni gesto il più nascosto / for every gesture, the most secret
ogni promessa ogni parola scritta / every promise, every word written
dentro una stanza che racchiude ogni certezza / inside a room that contains every certainty

Per ogni giorno ed ogni notte / for every day and every night
per ogni sogno ed ogni risveglio / for every dream and every awakening
non può finire / it cannot end
perchè davvero ti conosco / because i really know you
e mi conosci ancora meglio / and you know me even better
non può finire / it cannot end

Grazie / thank you
per ogni singolo momento nostro/ for every single moment of ours
per ogni gesto il più nascosto / for every gesture, the most secret
ogni promessa ogni parola scritta / every promise, every word written
dentro una stanza che racchiude ogni certezza / inside a room that contains every certainty

grazieee!! <3