Uno Più Uno Fa Mille by Federica Camba translation in english/spanish =)

Uno più uno fa mille
capita quando ti incontri
per a caso a milano
e senti come scintille
sta succedendo qualcosa
di strano
che fa tremare la terra
scioglie la neve e rispuntano
i fiori i colori
arriva la buona stella
la buona stella sei tu

uno più uno fa mille
ma chi l'avrebbe pensato
ti arriva così
la cura senza pastiglie
l'amore amplifica tutte le
cose
e ci si prende per mano
restare e fermi e volare
lontano
tanto ti porta la stella
ti porta dove vuoi tu..

Siamo noisiamo io e te
anche se siamo in due
facciamo mille
e questo è indiscutibile
siamo noi siamo io e te
per aria come aquiloni
come canzoni
siamo la cosa migliore che
ci può capitare
io x te e tu x me

uno più uno fa mille
e non l'ho letto di certo sui
libri di scuola
me l'ha insegnato la vita
qualcuno arriva a salvarti
se ti senti sola
e poi mi prendi per mano
restiamo fermi ma andiamo
lontano...
Arriva la buona stella
la buona stella sei tu

siamo noisiamo io e te
anche se siamo in due
facciamo mille
e questo è indiscutibile
siamo noi siamo io e te
per aria come aquiloni
come canzoni
siamo la cosa migliore che
ci può capitare
io x te e tu x me

uno più uno fa mille
capita quando ti incontri
per a caso a milano
ma poi ti porta la stella
ti porta dove vuoi tu...

Uno più uno fa mille / one plus one equals one thousand
capita quando ti incontri / it might happen when you meet someone
per a caso a milano / by chance in milan
e senti come scintille / and you feel something like sparkles
sta succedendo qualcosa di strano / something strange is happening
che fa tremare la terra / something that makes the earth shake
scioglie la neve e rispuntano i fiori i colori / the snow melt and flowers and colours reappear
arriva la buona stella, la buona stella sei tu / here comes the lucky star, you're the lucky star

uno più uno fa mille / one plus one equals one thousand
ma chi l'avrebbe pensato / but who would have thought
ti arriva così la cura senza pastiglie / that it would have arrived like this the cure without pills
l'amore amplifica tutte le cose/ love magnifies everything
e ci si prende per mano / and we hold each other's hand
restare e fermi e volare lontano / fly away remaining firm
tanto ti porta la stella, ti porta dove vuoi tu.. /the star carries you, it takes you wherever you want

Siamo noi siamo io e te / it's us, it's you and me
anche se siamo in due facciamo mille / albeit we are two we are like one thousand
e questo è indiscutibile/ and this is unquestionable
siamo noi siamo io e te /it's us, it's you and me
per aria come aquiloni, come canzoni / in the sky like kites, like songs
siamo la cosa migliore che ci può capitare / we're the best thing that may happen to each other
io x te e tu x me / me for you and you for me

uno più uno fa mille /one plus one equals one thousand
e non l'ho letto di certo sui libri di scuola /and i certainly haven't read it on textbooks
me l'ha insegnato la vita / life has taught me
qualcuno arriva a salvarti se ti senti sola / if you're feeling alone someone will come and save you
e poi mi prendi per mano / then you take my hand
restiamo fermi ma andiamo lontano... / we stand firm but we go far away
Arriva la buona stella, la buona stella sei tu /here comes the lucky star, you're the lucky star

Siamo noi siamo io e te / it's us, it's you and me
anche se siamo in due facciamo mille / albeit we are two we are like one thousand
e questo è indiscutibile/ and this is unquestionable
siamo noi siamo io e te /it's us, it's you and me
per aria come aquiloni, come canzoni / in the sky like kites, like songs
siamo la cosa migliore che ci può capitare / we're the best thing that may happen to each other
io x te e tu x me / me for you and you for me

uno più uno fa mille /one plus one equals one thousand
capita quando ti incontri / it might happen when you meet someone
per a caso a milano / by chance in milan
ma poi ti porta la stella, ti porta dove vuoi tu.../ but then the star carries you, it takes you wherever you want

Grazieeeeeeeeeeeeeeee <3 :d