نسيتِ يوم اللّي كنّا زغار
نقعد نلعب بيت بيوت
نلم من الحاكورة حجار
عند جدّي بجلّ التّوت
و نلقوط ورق الدّخّان
قال نعملهن مصاري
و العودة نعملها حصان
و نهوشل بالبراري
يقبرني العرق اللّي يزرزب
على وجّك شو رسم خطوط


بعدا الايام ع بالي
عندي بالبيت تضلي
إمك تصرخ بالعالي
تأخرتي كتير ع الفلي
نبقى سوا يومية
عندي بالبيت تضلي
من ع بكرة لعشية
تأخرتي كتير ع الفلي
تقوليلي خبيني
وانا قلّك فيكي مخصوب

رزق الله ع حركاتك
كانت كلها براءة
بقعد بوس دياتك
وتقوليلي صداقة
صار اللّي صار وبقينا
أديش نطرنا
مابنسى لا مابنسى
من وقتها لحتى موت


http://www.youtube.com/watch?v=1ph-u...ayer_embedded#!

Can someone please put this song into arabic-english for me? Thank you.

Hola! Here you go

نسيتِ يوم اللّي كنّا زغار
Nsiti youm ili kona z3'ar
نقعد نلعب بيت بيوت
ni23od nil3ab bayt ibyout
نلم من الحاكورة حجار
Nlim min il7akora i7jar
عند جدّي بجلّ التّوت
3ind jidi bijal itowt

و نلقوط ورق الدّخّان
Winla2it wara2 ildo5an
قال نعملهن مصاري
2al n3imilhon masari
و العودة نعملها حصان
Wil3odi ni3milha i7san
و نهوشل بالبراري
Winhawshil bilbrariy
يقبرني العرق اللّي يزرزب
Yi2borni il3ara2 ili yizrzib
على وجّك شو رسم خطوط
3ala wijik sho rism 56o6


بعدا الايام ع بالي
Ba3da iliyam 3a bali
عندي بالبيت تضلي
3indi bil bayt tidali
إمك تصرخ بالعالي
Imik tisra5 bil3ali
تأخرتي كتير ع الفلي
T2a5arti kteer 3l faleh
نبقى سوا يومية
Nib2a sawa youmiye
عندي بالبيت تضلي
3indi bilbayt idali
من ع بكرة لعشية
Min 3a bokra la 3ashiye
تأخرتي كتير ع الفلي
T2a5arti kteer 3al falee
تقوليلي خبيني
T2olili 5abini
وانا قلّك فيكي مخصوب
Wana 2olik fiyki m5soub
رزق الله ع حركاتك
Riz2 allah 3a 7rakatik
كانت كلها براءة
Kanat kolha bara2a
بقعد بوس دياتك
Bi23od bous diyatik
وتقوليلي صداقة
Wit2olili sada2a
صار اللّي صار وبقينا
Sar ili sar wib2iyna
أديش نطرنا
Adesh n6arna
مابنسى لا مابنسى
Ma binsa la ma binsa
من وقتها لحتى موت
Min wa2t-ha la7ata moot


Enjoy!!

Thank you very much....

Originally Posted by VivaPalestina

Hola! Here you go

نسيتِ يوم اللّي كنّا زغار
Nsiti youm ili kona z3'ar
نقعد نلعب بيت بيوت
ni23od nil3ab bayt ibyout
نلم من الحاكورة حجار
Nlim min il7akora i7jar
عند جدّي بجلّ التّوت
3ind jidi bijal itowt

و نلقوط ورق الدّخّان
Winla2it wara2 ildo5an
قال نعملهن مصاري
2al n3imilhon masari
و العودة نعملها حصان
Wil3odi ni3milha i7san
و نهوشل بالبراري
Winhawshil bilbrariy
يقبرني العرق اللّي يزرزب
Yi2borni il3ara2 ili yizrzib
على وجّك شو رسم خطوط
3ala wijik sho rism 56o6


بعدا الايام ع بالي
Ba3da iliyam 3a bali
عندي بالبيت تضلي
3indi bil bayt tidali
إمك تصرخ بالعالي
Imik tisra5 bil3ali
تأخرتي كتير ع الفلي
T2a5arti kteer 3l faleh
نبقى سوا يومية
Nib2a sawa youmiye
عندي بالبيت تضلي
3indi bilbayt idali
من ع بكرة لعشية
Min 3a bokra la 3ashiye
تأخرتي كتير ع الفلي
T2a5arti kteer 3al falee
تقوليلي خبيني
T2olili 5abini
وانا قلّك فيكي مخصوب
Wana 2olik fiyki m5soub
رزق الله ع حركاتك
Riz2 allah 3a 7rakatik
كانت كلها براءة
Kanat kolha bara2a
بقعد بوس دياتك
Bi23od bous diyatik
وتقوليلي صداقة
Wit2olili sada2a
صار اللّي صار وبقينا
Sar ili sar wib2iyna
أديش نطرنا
Adesh n6arna
مابنسى لا مابنسى
Ma binsa la ma binsa
من وقتها لحتى موت
Min wa2t-ha la7ata moot


Enjoy!!

Yeslamou hal iden

Isn't Fares Karam great? Thank you Keefek for introducing me to this song.. had it not been for this post I wouldn't have known he had released anything new yet!

Keefik you're very welcome

Sako - o iydek

Daydream - I agree Biyda7ikni ikteer, thanks to Keefik and Sako for introducing me to the song kaman!

And Keefek heres the link for the translation (thanks to Sako + Daydream!)

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post734056

No problem guys, anytime, I'm very glad to be have been able to share this great song with all of you. I can't wait for the rest of his new album to come out, it's been quite a while since he's released a new album let alone a new song.

I know right! I'm totally looking forward to new music from him. Summertime is the perfect time for him to release his work.

@VivaPalestina ahla 3youni 3ala rasi wallah

Originally Posted by sako092

@VivaPalestina ahla 3youni 3ala rasi wallah

Tislam i3younak wallah

Originally Posted by VivaPalestina

Hola! Here you go

نسيتِ يوم اللّي كنّا زغار
Nsiti youm ili kona z3'ar
نقعد نلعب بيت بيوت
ni23od nil3ab bayt ibyout
نلم من الحاكورة حجار
Nlim min il7akora i7jar
عند جدّي بجلّ التّوت
3ind jidi bijal itowt

و نلقوط ورق الدّخّان
Winla2it wara2 ildo5an
قال نعملهن مصاري
2al n3imilhon masari
و العودة نعملها حصان
Wil3odi ni3milha i7san
و نهوشل بالبراري
Winhawshil bilbrariy
يقبرني العرق اللّي يزرزب
Yi2borni il3ara2 ili yizrzib
على وجّك شو رسم خطوط
3ala wijik sho rism 56o6


بعدا الايام ع بالي
Ba3da iliyam 3a bali
عندي بالبيت تضلي
3indi bil bayt tidali
إمك تصرخ بالعالي
Imik tisra5 bil3ali
تأخرتي كتير ع الفلي
T2a5arti kteer 3l faleh
نبقى سوا يومية
Nib2a sawa youmiye
عندي بالبيت تضلي
3indi bilbayt idali
من ع بكرة لعشية
Min 3a bokra la 3ashiye
تأخرتي كتير ع الفلي
T2a5arti kteer 3al falee
تقوليلي خبيني
T2olili 5abini
وانا قلّك فيكي مخصوب
Wana 2olik fiyki m5soub
رزق الله ع حركاتك
Riz2 allah 3a 7rakatik
كانت كلها براءة
Kanat kolha bara2a
بقعد بوس دياتك
Bi23od bous diyatik
وتقوليلي صداقة
Wit2olili sada2a
صار اللّي صار وبقينا
Sar ili sar wib2iyna
أديش نطرنا
Adesh n6arna
مابنسى لا مابنسى
Ma binsa la ma binsa
من وقتها لحتى موت
Min wa2t-ha la7ata moot


Enjoy!!

hey this is great but can someone do the english translation for each line too pleaseee

Originally Posted by joehomsi2006

hey this is great but can someone do the english translation for each line too pleaseee

You can find it here: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post733915