Far7et Rajou3ak ya lebnan

does anyone know some of the singers that sing this song besides George Wassouf? also i'm looking for the arabic and english translation. thanks for your help!!

Hey, Jordanianguy I cant find any other singer that sing this song
Here are the arabic lyrics

... فرحة رجوعك يا لبنان...


طال بعدنا منك..ملناش غنى عنك
لو خيروني ما بين روحي و ما بينك
راح اختارك ولا اختار بالحياه غيرك
ده الوقت لانا بسهر وصرلي زمان
بقاسي و اشتكي من لوعة الحرمان
قريب اليوم .. قريب اليوم .. فرحة رجوعك يا لبنان

فات الكتير ما بقى الا القليل يا ناس
بكره الامل بعدو العمل حيدق على الاجراس
الله واكبر .. الله واكبر
لو باقي نظره من عمري اشوف بيها
لو باقي لحظه من عمري اغنيها
عناد الارز تتمايل من الفرحه
تغني تقول ولادي عادو من الغربه
قولوها معايا و انا قلها في كل مكان
قريب اليوم .. قريب اليوم .. فرحة رجوعك يا لبنان

thanks!

... فرحة رجوعك يا لبنان...
The joy of your return, Oh Lebanon

طال بعدنا منك..ملناش غنى عنك
Our separation has taken long.. you are indispensable to us
لو خيروني ما بين روحي و ما بينك
If they made me chose between you and my soul
راح اختارك ولا اختار بالحياه غيرك
I would chose you and no one else in life
ده الوقت لانا بسهر وصرلي زمان
This is the time, iv been staying up for late so long

بقاسي و اشتكي من لوعة الحرمان
I am tormented and complain from being deprived
قريب اليوم .. قريب اليوم .. فرحة رجوعك يا لبنان
The day is soon, the day is soon, Oh the joy of your return, Oh Lebanon

فات الكتير ما بقى الا القليل يا ناس
Oh people, a lot has passed, there is little left
بكره الامل بعدو العمل حيدق على الاجراس
Tomorrow comes hope, still theres work to be done, it will ring the bells
الله واكبر .. الله واكبر
God almighty, God almighty
لو باقي نظره من عمري اشوف بيها
If I only had one look left in my life
لو باقي لحظه من عمري اغنيها
If I only had one moment left to sing
عناد الارز تتمايل من الفرحه
The cedar branches sway with joy
تغني تقول ولادي عادو من الغربه
They sing and say “My children have come back from being foreigners”
قولوها معايا و انا قلها في كل مكان
Say this with me, and I will say it everywhere
قريب اليوم .. قريب اليوم .. فرحة رجوعك يا لبنان
The day is soon, the day is soon, Oh the joy of your return, Oh Lebanon

thank you!!!

is it possible to get the lyrics in english transcript?

Akeed Here you go! (Translation credit goes to our lovely Gole Yas)

فرحة رجوعك يا لبنان...
Far7it rojo3ak ya lebnan
The joy of your return, Oh Lebanon


طال بعدنا منك..ملناش غنى عنك
6al bo3dna mink..malnash 3'ina 3ank
Our separation has taken long.. you are indispensable to us
لو خيروني ما بين روحي و ما بينك
Law 5ayaroni ma bayn ro7i o ma baynik
If they made me chose between you and my soul
راح اختارك ولا اختار بالحياه غيرك
Ra7 a5tarik wala a5tar bil7aya 3'ayrik
I would chose you and no one else in life
ده الوقت لانا بسهر وصرلي زمان
Dalwa2t lana bas-har o sarli zaman
This is the time, iv been staying up for late so long

بقاسي و اشتكي من لوعة الحرمان
B2asi washtiki min law3it il7irman
I am tormented and complain from being deprived
قريب اليوم .. قريب اليوم .. فرحة رجوعك يا لبنان
2areb ilyoum...2areb ilyoum...far7et rojo3ak ya lebnan
The day is soon, the day is soon, Oh the joy of your return, Oh Lebanon

فات الكتير ما بقى الا القليل يا ناس
Fat ilikteer ma bi2a ila il2aleel ya nas
Oh people, a lot has passed, there is little left
بكره الامل بعدو العمل حيدق على الاجراس
Bokra ilamal b3ido il3amal 7aydo2 3ala ilajras
Tomorrow comes hope, still theres work to be done, it will ring the bells
الله واكبر .. الله واكبر
allah wakbar..allah wakbar
God almighty, God almighty
لو باقي نظره من عمري اشوف بيها
Law ba2i nazra min 3omri ashouf biyha
If I only had one look left in my life
لو باقي لحظه من عمري اغنيها
Law ba2i la7za min 3omri a3'aniha
If I only had one moment left to sing
عناد الارز تتمايل من الفرحه
3nad alaraz titmayal min ilfar7a
The cedar branches sway with joy
تغني تقول ولادي عادو من الغربه
t3'ani t2ol wladi 3ado min il3'robe
They sing and say “My children have come back from being foreigners”
قولوها معايا و انا قلها في كل مكان
2oloha ma3aya wana 2olha fi kol makan
Say this with me, and I will say it everywhere
قريب اليوم .. قريب اليوم .. فرحة رجوعك يا لبنان
2areb ilyoum...2areb ilyoum...far7it rojo3ak ya lebnan
The day is soon, the day is soon, Oh the joy of your return, Oh Lebanon





Allah yi7faz lebnan wiyraji3 kol ilmit3'arbeen 3a bladon