Two Is Better Than One Translation

questa è la traduzione di una canzone si chiama "Two Is Better Than One" di Boys Like Girls ft. Taylor Swift

scusami se ci sono errori, ma l'italiano non è la mia madrelingua. quindi, correggetemi se ci sono errori per favore!

grazie

I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought
"Hey, you know, this could be something"

'Cause everything you do and words you say
You know that it all takes my breath away
And now I'm left with nothing

So maybe it's true
That I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one

I remember every look upon your face
The way you roll your eyes
The way you taste
You make it hard for breathing

'Cause when I close my eyes and drift away
I think of you and everything's okay
I'm finally now believing

That maybe it's true
That I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one
Yeah, yeah

I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought, "Hey,"

maybe it's true
That I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone

And I'm thinking
I can't live without you
'Cause, baby, two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
But I'll figure it out
When all is said and done
Two is better than one
Two is better than one

------------------------------------------------------------------------------------

"Due è meglio di uno"

Mi ricordo di come ti sei vestita sul primo giorno
che sei entrata nella mia vita, e ho pensato
“hey, sai, questo potrebbe essere qualcosa”
perche tutto cio che fai e le parole che tu dici
sai che tutto mi toglie il respiro
e adesso sono rimasto con niente

allora, forse sia vero che io non possa vivere senza di te
e forse due sia meglio di uno
ma c’è tanto tempo per scoprire il resto della mia vita
e mi gia fai impazzire
e sto pensando che due sia meglio di uno

mi ricordo di ogni sguardo sulla tua faccia
il modo in cui ruoti gli occhi
il modo di cui sai
lo rendi difficile da respirare
perche quando chiudo gli occhi e mi allontano
penso a te e tutto va bene
adesso finalmente sto credendo

che forse sia vero che io non possa vivere senza di te
e forse due sia meglio di uno
ma c’è tanto tempo per scoprire il resto della mia vita
e mi gia fai impazzire
e sto pensando che due sia meglio di uno

Mi ricordo di come ti sei vestita sul primo giorno
che sei entrata nella mia vita, e ho pensato “hey”

forse sia vero che io non possa vivere senza di te
e forse due sia meglio di uno
ma c’è tanto tempo per scoprire il resto della mia vita
e mi gia fai impazzire
e sto pensando che
io non possa vivere senza di te
e forse due sia meglio di uno
ma c’è tanto tempo per scoprire il resto della mia vita
e ho scoperto, insomma, due è meglio di uno
due è meglio di uno

Just a couple of little corrections:

"Allora, forse sia vero che io non possa vivere senza di te"
You must use the indicative form: "allora, forse è vero che non posso vivere senza di te"
If you want to use the subjunctive you should write "allora, credo che forse sia vero..."

"e mi gia fai impazzire"
well, this is not a mistake but the order of the words is very strange. You could write " e già mi fai impazzire" or "e mi fai già impazzire"

"il modo di cui sai"
"Il tuo sapore" sounds better