http://www.youtube.com/watch?v=n7VYDi6jNLI
COULD SOMEONE TRNALSTE THIS PLZ CANT FIND THE LYRICS IN ARABIC
http://www.youtube.com/watch?v=n7VYDi6jNLI
COULD SOMEONE TRNALSTE THIS PLZ CANT FIND THE LYRICS IN ARABIC
عليكم جذب
He lied at you
عليكم جذب الكال اني مرتاح
To you he lied and said that he’s at ease
ياراحة البلياكم تجيني
Oh what comfort comes to me with your non existence
العطش ذبل شفافي وعافني وراح
Thirst wilted my lips, then left me alone
متت لكن روني دموع عيني
I died, but my tear drops filled my thirst
شلون ارتاح واصبر يالبعيدين
How can I feel comfort and be patient, Oh you are far away
وابد بفراكم ما نامت العين
And with your separation never did the eyes sleep
اتمنى اني طير وعندي جناح
I wish I was a bird and had wings
ياخذني وعليكم يوديني
That takes me back and forth to you
ياراحة البلياكم تجيني
Oh what comfort comes to me with your non existence
اذا ما اشوفكم شيفيد عمري
If I don’t see you, what use does my life have
اذا اضحك دمع ضحكاتي تجري
If I laugh, the tears of my laugh run down
كبل يمكم واعيش بنار الاشواق
Before I was close to you and I lived in the fire of longing
يحالي شلون لمن صار الفراك
Oh what state I am in now that the separation occurred
كل العاشقين ايامها افراح
All the lovers had days filled with happiness
وانا ع الخد تسيل دموع عيني
But I have tears running down my eyes
ياراحة البلياكم تجيني
Oh what comfort comes to me with your non existence
تعالوا بعينكم شوفوني شلون
Come and see how I am with your own eyes
بعدكم ما غفت لحظات العيون
After you, the eyes never even dosed off
ليالي تمر علي كل ليلة ما انام
Nights pass, and not one night did I sleep
شوفتكم حلم صار وية الاحلام
Seeing you was a dream/wish that has become part of dreams
اتمنى اني طير وعندي جناح
I wish I was a bird and had wings
ياخذني وعليكم يوديني
That takes me back and forth to you
شلون ارتاح واصبر يالبعيدين
How can I feel comfort and be patient, Oh you are far away
وابد بفراكم ما نامت العين
And with your separation never did the eyes sleep
اتمنى اني طير وعندي جناح
I wish I was a bird and had wings
ياخذني وعليكم يوديني
That takes me back and forth to you
ياراحة البلياكم تجيني
Oh what comfort comes to me with your non existence
thank you very much for this one. Love to see some true iraqi songs done on this site<3 THANKS
and there is literally like not one Ali Badr song translated on this site right? ur the first! zayn sawateee!
Ahmed
Last edited by ahmedisman; 06-27-2010 at 06:14 AM. Reason: Corrections to translations