George Wassouf - Besm ElHob ElGamil(*)

http://www.youtube.com/watch?v=d0i6kfvPMmE
Please can anyone translate it to english ? Thank you
سم الحب الجميل و باسم العمر إلي بينا

و علشان مليون دليل ما تضيَّعش إللي بينا

بينا حكايات كتيرة و سنين حب و حنان

ولا كان في بينا حيره و لا فَّرقنا الزمان…

وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا…

باسم الحب الجميل و باسم العمر إلي بينا

باسم الحب تسامحني يا معلمني الهوى

أنا لو الزمان جرحني كلمه منك دوى …

روحي و قلبي حيارى و عيوني الليل سهارى

مش عايزين أماره وبهوى خلص أمان……

بينا حكايات كتيرة و سنين حب و حنان

ولا كان في بينا حيره و لا فَّرقنا الزمان…

وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا…

فاكر يوم ما تقابلنا دابو قلوبنا سوى

طالت نظرة عيونا يومها قلبي ارتوى

والشيء اللي أنا حسيته فرحان وحبيبي لقيته

الحلم الي تمنيته جمع في يوم ما بينا ……

بينا حكايات كتيرة و سنين حب و حنان

ولا كان في بينا حيره و لا فَّرقنا الزمان…

وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا…

i love this song !!!


سم الحب الجميل و باسم العمر إلي بينا
in the name of love,and in the name of the lifetime between us

و علشان مليون دليل ما تضيَّعش إللي بينا
and for the sake of a thousand proofs between us,don't waste what's between us

بينا حكايات كتيرة و سنين حب و حنان
there are many stories between us ,years of love and affection
ولا كان في بينا حيره و لا فَّرقنا الزمان…
there were not perplexing between us,nor the time has separated us

وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا…
and in the day of our being away,the moment of longing links us together

باسم الحب الجميل و باسم العمر إلي بينا
in the name of love,and in the name of the lifetime between us
باسم الحب تسامحني يا معلمني الهوى
in the name of love,forgive me ,oh the one teaching me the meaning of love
أنا لو الزمان جرحني كلمه منك دوى …
if the time has wounded me ,a word of you is the cure

روحي و قلبي حيارى و عيوني الليل سهارى
my soul and heart are perplexed ,and my eyes are staying up late at night
مش عايزين أماره وبهوى خلص أمان……
we don't want an evidence,there is safety in the love

بينا حكايات كتيرة و سنين حب و حنان
there are many stories between us ,years of love and affection
ولا كان في بينا حيره و لا فَّرقنا الزمان…
there were not perplexing between us,nor the time has separated us

وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا…
and in the day of our being away,the moment of longing links us together
فاكر يوم ما تقابلنا دابو قلوبنا سوى
do you remeber the day we met ,our heart melted together
طالت نظرة عيونا يومها قلبي ارتوى
our eyes look lasted for long,and that day my heart was saturated
والشيء اللي أنا حسيته فرحان وحبيبي لقيته
and what i felt,i was happy finding my beloved

الحلم الي تمنيته جمع في يوم ما بينا ……
the dream i wish for gathered us together one day

بينا حكايات كتيرة و سنين حب و حنان
there are many stories between us ,years of love and affection
ولا كان في بينا حيره و لا فَّرقنا الزمان…
there were not perplexing between us,nor the time has separated us

وفي يوم بعدنا لحظه الشوق يوصل ما بينا…
and in the day of our being away,the moment of longing links us together

Salem idayki Larosa, bas one thing:
*proofs

@ Larosa thank you very much again my firend ....
i love it too this song its one of the best song of the king GW

you're welcome anytime you need help,George is a descent singer i like him

@VivaPlestina:you're right,i didn't pay intention,i didn't use english for a long time