Another translation please ......


Wahshany:

Faker Wa7ed Youm Mel Ayam,
Kan Mafroud 2enk 7abeto
Ensan Daye3 3omro W daye3 Wa2to,
W Dau3 Lama Enta Neseto
Faker Wla 3enek Elly ana 7abetha
Khulas Delwa2ty Neseetny
Faker Yally Edetk 3omry
W 3omry Fe Mara Ma 2olt Ya Reetny
Ezay Hateb3ed 2albk 3any,
Ezay Hatakhod Ro7y Ana Meny
Ezay W 7obk Beykmlny,
Ezay A7es 2en Ana Mawgod
Ezay keda tesebny Le A7zany,
eZay hateb3ed 3n a7dany
Ana Leya Meen Ba3dk Ana Tany,
Belah 3lek Ya 7abiby Te3od
Wa7shany
Nazret 3enek Wa7shany,
Lamset 2edek Wa7shany
Mesh 2ader Ab3ed 3ank, Ab3ed 3ank
Ya 7abiby, Mat2oly Meen Ya 7abiby
Ha32sh2 Hawah Ya 7abiby
W Ha7ebo Aktr Menk, Aktr Menk
Awsef Eh, Wla A7ky Fe eh,
E7sasy Aked fou2 Ma Betetswr
Kol Mabous Fe sortk,
2al2a 3aZab El-Shou2 Yerg3 Yetkarar
2usl Ana Lesa Ba7ebk,
Lesa Ba3esh 3la Aml 2enk Terg3ly
Bashtky Menk Leek,
Maho Meen Gherk Wa7dk Ye2dr Yesm3ny
Ezay Hateb3ed 2albk 3any,
Ezay Hatakhod Ro7y Ana Meny
Ezay W 7obk Beykmlny,
Ezay A7es 2en Ana Mawgod
Ezay keda tesebny Le A7zany,
eZay hateb3ed 3n a7dany
Ana Leya Meen Ba3dk Ana Tany,
Belah 3lek Ya 7abiby Te3od
Wa7shany
Nazret 3enek Wa7shany,
Lamset 2edek Wa7shany
Mesh 2ader Ab3ed 3ank, Ab3ed 3ank
Ya 7abiby, Mat2oly Meen Ya 7abiby
Ha32sh2 Hawah Ya 7abiby
W Ha7ebo Aktr Menk, Aktr Menk

Arabic Text:
فاكر واحد يوم من الايام كان مفروض انك حبيته
انسان ضايع عمره ضايع وقته وضاع لما انت نسيته
فاكر ولا عينك الي انا حبيتها خلاص دلوقتي نستني
فاكر يالي اديتك عمري وعمري فمرة ما قلت يا رتني
ازاي حتبعد قلبك عني ازاي حتاخد روحي انا مني
ازاي وحبك بيكملني ازاي احس ان انا موجود
ازاي كده تسبني لاحزاني ازاي حتبعد عن احضاني
انا ليا مين انا بعدك ثاني بالله عليك يا حبيبي تعود
وحشاني
نظرة عنيك وحشاني لمسة ايديك وحشاني
مش قادر ابعد عنك ابعد عنك
يا حبيبي ما تقولي مين يا حبيبي
حعشق هواه يا حبيبي وحبيته اكثر منك اكثر منك
اوصف ايه ولا احكي في ايه احساسي اكيد فوق ما بتتصور
كل ما ابوس في صورتك القى عذاب الشوق يرجع يتكرر
اصل انا لسه بحبك لسه بعيش على امل انك ترجعلي
بشتكي منك ليك مه مين غيرك وحدك يقدر يسمعني
ازاي حتبعد قلبك عني ازاي حتاخد روحي انا مني
ازاي وحبك بيكملني ازاي احس ان انا موجود
ازاي كده تسبني لاحزاني ازاي حتبعد عن احضاني
انا ليا مين انا بعدك ثاني بالله عليك يا حبيبي تعود
وحشاني
نظرة عنيك وحشاني لمسة ايديك وحشاني
مش قادر ابعد عنك ابعد عنك
يا حبيبي ما تقولي مين يا حبيبي
حعشق هواه يا حبيبي وحبيته اكثر منك اكثر منك

Wahshany:

Faker Wa7ed Youm Mel Ayam
i remember someone ,once upon on a time
Kan Mafroud 2enk 7abeto
it is supposed that you loved him
Ensan Daye3 3omro W daye3 Wa2to,
a humain being with wasted life and wasted time
W Da3 Lama Enta Neseto
and it got lost when you forgot him
Faker Wla 3enek Elly ana 7abetha
do you remeber your eyes that i loved or not?
Khulas Delwa2ty Neseetny
it's over now,you forgot me
Faker Yally Edetk 3omry
do you remember Oh the one that i gave you my life
W 3omry Fe Mara Ma 2olt Ya Reetny
and i've never said "i wish" (never regret it)
Ezay Hateb3ed 2albk 3any,
how would you keep your heart away from me?
Ezay Hatakhod Ro7y Ana Meny
how would you take my soul from me
Ezay W 7obk Beykmlny,
how ?while your love completes me?
Ezay A7es 2en Ana Mawgod
how would i feel that i exist
Ezay keda tesebny Le A7zany
how would you live me for my sorrw,like that,
eZay hateb3ed 3n a7dany
how would you get away from my arms
Ana Leya Meen Ba3dk Ana Tany,
who else do i have after yo??
Belah 3lek Ya 7abiby Te3od
i'm beging you to stay
Wa7shany
i miss it
Nazret 3enek Wa7shany,
i miss the look of your eyes
Lamset 2edek Wa7shany
i miss the touch of your hands
Mesh 2ader Ab3ed 3ank, Ab3ed 3ank
i can't get away from you
Ya 7abiby, Mat2oly Meen Ya 7abiby
Oh my beloved ,tell me who Oh my beloved
Ha32sh2 Hawah Ya 7abiby
that i'd love
W Ha7ebo Aktr Menk, Aktr Menk
and that i would love more than y ou,more than you
Awsef Eh, Wla A7ky Fe eh,
what do i describe,and what do i tell
E7sasy Aked fou2 Ma Betetswr
my feeling is way more than you can imagine for sure
Kol Mabous Fe sortk,
everytime i kiss your picture
2al2a 3aZab El-Shou2 Yerg3 Yetkarar
i find out that the torment of longing is repeating
2sl Ana Lesa Ba7ebk,
cause i still ove you

Lesa Ba3esh 3la Aml 2enk Terg3ly
i still live on the hope that you'll come back to me
Bashtky Menk Leek,
i complain from you to you
Maho Meen Gherk Wa7dk Ye2dr Yesm3ny
who else but you can hear me
and i've never said "i wish" (never regret it)
Ezay Hateb3ed 2albk 3any,
how would you keep your heart away from me?
Ezay Hatakhod Ro7y Ana Meny
how would you take my soul from me
Ezay W 7obk Beykmlny,
how ?while your love completes me?
Ezay A7es 2en Ana Mawgod
how would i feel that i exist
Ezay keda tesebny Le A7zany
how would you live me for my sorrw,like that,
eZay hateb3ed 3n a7dany
how would you get away from my arms
Ana Leya Meen Ba3dk Ana Tany,
who else do i have after yo??
Belah 3lek Ya 7abiby Te3od
i'm beging you to stay
Wa7shany
i miss it
Nazret 3enek Wa7shany,
i miss the look of your eyes
Lamset 2edek Wa7shany
i miss the touch of your hands
Mesh 2ader Ab3ed 3ank, Ab3ed 3ank
i can't get away from you
Ya 7abiby, Mat2oly Meen Ya 7abiby
Oh my beloved ,tell me who Oh my beloved
Ha32sh2 Hawah Ya 7abiby
that i'd love
W Ha7ebo Aktr Menk, Aktr Menk
and that i would love more than y ou,more than you

shoukran kteer ya Larosa... enti ya malaki!

very nice lebanese song. Sing a long u know u wanna

http://down2.nogomi.me.xn55571528exg...m-Wahshany.mp3

فاكر واحد يوم من الايام كان مفروض انك حبيته
i remember someone ,once upon on a time
it is supposed that you loved him

انسان ضايع عمره ضايع وقته وضاع لما انت نسيته
a humain being with wasted life and wasted time
and it got lost when you forgot him

فاكر ولا عينك الي انا حبيتها خلاص دلوقتي نستني
do you remember your eyes that i loved or not?
it's over now,you forgot me

فاكر يالي اديتك عمري وعمري فمرة ما قلت يا رتني
do you remember Oh the one that i gave you my life
and i've never said "i wish" (never regret it)

ازاي حتبعد قلبك عني ازاي حتاخد روحي انا مني
how would you keep your heart away from me?
how would you take my soul from me

ازاي وحبك بيكملني ازاي احس ان انا موجود
how ?while your love completes me?
how would i feel that i exist

ازاي كده تسبني لاحزاني ازاي حتبعد عن احضاني
how would you leave me for my sorrw,like that,
how would you get away from my arms

انا ليا مين انا بعدك ثاني بالله عليك يا حبيبي تعود
who else do i have after yo??
i'm beging you to stay

وحشاني
i miss it

نظرة عنيك وحشاني لمسة ايديك وحشاني
i miss the look of your eyes
i miss the touch of your hands

مش قادر ابعد عنك ابعد عنك
i can't get away from you

يا حبيبي ما تقولي مين يا حبيبي
Oh my beloved ,tell me who Oh my beloved

حعشق هواه يا حبيبي وحبيته اكثر منك اكثر منك
that i'd love
and that i would love more than you,more than you

اوصف ايه ولا احكي في ايه احساسي اكيد فوق ما بتتصور
what do i describe,and what do i tell
my feeling is way more than you can imagine for sure

كل ما ابوس في صورتك القى عذاب الشوق يرجع يتكرر
every time i kiss your picture
i find out that the torment of longing is repeating

اصل انا لسه بحبك لسه بعيش على امل انك ترجعلي
cause i still love you
i still live on the hope that you'll come back to me

بشتكي منك ليك مه مين غيرك وحدك يقدر يسمعني
i complain from you to you
who else but you can hear me


ازاي حتبعد قلبك عني ازاي حتاخد روحي انا مني
how would you keep your heart away from me?
how would you take my soul from me

ازاي وحبك بيكملني ازاي احس ان انا موجود
how ?while your love completes me?
how would i feel that i exist

ازاي كده تسبني لاحزاني ازاي حتبعد عن احضاني
how would you leave me for my sorrw,like that,
how would you get away from my arms

انا ليا مين انا بعدك ثاني بالله عليك يا حبيبي تعود
وحشاني
نظرة عنيك وحشاني لمسة ايديك وحشاني
مش قادر ابعد عنك ابعد عنك
يا حبيبي ما تقولي مين يا حبيبي
حعشق هواه يا حبيبي وحبيته اكثر منك اكثر منك

don't mention it zahra anytime you need help dear,