Haitham Yousif - Maleena alghorba

Thread: Haitham Yousif - Maleena alghorba

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default Haitham Yousif - Maleena alghorba

    can someone translait this song into english ?

    http://www.youtube.com/watch?v=injMzyJf8rY
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    here you go sweetz..

    ملينا الغربه
    We have had enough from the foreignness
    ----------------------------------
    الليله اشتآكت عيوني .. وجرحي محد يحسه
    Tonight my eyes are longing... and no one can feel my wound
    تظن الغربه نستني .. اموت ولاتظن انسه
    Youd think that the foreignness will make me forget.. I’d die but don’t think id forget

    ملينا الغربه والآهـ .. عراق شلون انساه
    We have tired from the foreignness and woe... how can I forget Iraq
    ملينا الغربه والآهـ .. عراق بدمنآ تلقآه
    We have tired from the foreignness and woe... you can find Iraq in our blood

    اجيك واسآل عيوني .. وهيه تجاوبك عني
    Ill come to you and you can ask my eyes.. it will answer you on my behalf
    مواني إلك غنيت .. جرحي بداخلي يغني
    Its not me who’s singing to you.. the wound within me is singing

    ملينا الغربه والآهـ .. عراق شلون انساه
    We have tired from the foreignness and woe... oh how can I forget Iraq
    ملينا الغربه والآهـ .. عراق بدمنآ تلقآه
    We have tired from the foreignness and woe... you can find Iraq in our blood

    موبيدي ابعدت عنك .. تصدق ياوطن معذور
    It wasn’t in my hand/not my will that I went away from you... oh country believe me, im excused/I have my reason
    مشتاكـ لحضن بغداد .. والكراده والمنصور
    I miss the embrace of Bagdad.. and Alkarada and Almansoor
    **all names of areas in Iraq

    ملينا الغربه والآهـ .. عراق شلون انساه
    We have tired from the foreignness and woe... how can I forget Iraq
    ملينا الغربه والآهـ .. عراق بدمنآ تلقآه
    We have tired from the foreignness and woe... you can find Iraq in our blood



    enjoy