Hatim Iraqi - A7la Banaat[*]

Hello everyone,
I hope you like this song. Gotta love Hatim! :P Its called A7la Banaat <3

Ahmed

احلى البنات
http://www.bagdady.com/song_listen_108_1.html

Hatim Iraqi - A7la Banaat

bayba bayba bayba bayba
?? :S :S

ya aghla szd2a'y, ya a7la banaat
oh my most precious friend
oh best of girls

tb2a intu wa7dich doom al ma3ajabaat
you stay, by yourself
always the admirers

tb2a al ameera, al'ulaa wala5eera
stay being by yourself, the first and the last

dam3a min dmou3ich, ma teswa 7ayat
dam3a min dmou3ich, ma teswa 7ayat
a tear from your tears, does not justify (sufficient) life

sabran 3al layli, sabran 3al jra7
laylich ma ye6oul, yem7y hal saba7
patient with my nights, patient with injury
your nights dont lengthen, erase this morning

sabran yel 7abbiba, 3al duniya ghariba
patient for my love, with the strange world

ya ma5sal layali, saran thikiriyat
oh lost my nights, it became a memory

lo aksar 3younee, b3ounich ashouf,
madam inte yemee, sabr 3l gharoof
if my eyes break, and I see with your eyes
as long as your near me, ill be patient with the strangeness****


lo serte elli ghayree, ma a3araf maseeri
elli b3mery inte, a7la omniat
if you became to me different, i dont know my fate
your the one in my life, the BEST goal

elli b3omery inte, agla omniat
your who is in my life, most valued goal/aim

Sho bil zor il 2isa?

I cant hear the song and I'm not even going to tell you what I got in youtube when I put in a7la banat

a7maaad.. i loved this .. gr888 translation ..
i just fixed MIINOORRRR things ..


Lay la lay la lay la
*Just a tune

ya aghla a9d8aey, ya a7la banaat
oh my most precious friend
oh most beautiful of girls

tb8een inti wa7dich, doon al ma3ajabaat
you stay, by yourself, without the admirers

tb8een al ameera, al'ulaa wala5eera
you stay, a princess, the first and the last

dam3a min dmou3ich, ma teswa el 7ayat
dam3a min dmou3ich, ma teswa el 7ayat
a tear from your tears, is not worthy of this life
**this whole life is not worth one tear drop from you

sabran 3al layli, sabran 3al jra7
laylich ma ye6oul, yem7y hal saba7
patient with my nights, patient with injury
your nights dont lengthen, erase this morning

sabran yel 7abbiba, 3al duniya ghariba
patient oh my love, on the strange world

ya ma5sal layali, saran thikiriyat
oh lost my nights, it became a memory

lo a5sar 3younee, b3ounich ashouf,
madam inte yemee, sabr 3l ‘6aroof
if I lose my eyes, and I see with your eyes
as long as your near me, ill be patient with the circumstances


lo serte elli ghayree, ma a3araf maseeri
elli b3mery inte, a7la omniat
if you belonged to someone else, i dont know my fate
your the one in my life, the the most beautiful of wishes

elli b3omery inte, agla omniat
your who is in my life, most valued wish/dream

always a pleasure from you, ill call you a7la banaat for being right on time with ur translation

Iwant to hear it kaman

A7la binit or a7la ilbanat Ahmed

yeah vivapalestina is also a7la banaat. that goes without saying D

Lol why thank you Ahmed I was trying to correct your grammar though, you either call Gole Yas a7la binit or a7la il banat a7la banat is for plural

hehehe .. its ok its ok .. he's learning =D an improvement atleast =D

http://www.youtube.com/watch?v=mpeMM0_mlXk

thanks buddy. loove it. wats ANATUBE?