Nancy Ajram - Ananiyah[*]

Thread: Nancy Ajram - Ananiyah[*]

Tags: None

  1. merdzina005*'s Avatar

    merdzina005* said: 07-27-2010 02:24 PM

    Default Nancy Ajram - Ananiyah[*]

    Please, could someone transliterate and translate this old song of hers?
    I'd be really greatful.

    انانية

    بحبي أنانية بطبعي بدائية

    الحب بقلبي جنون جنون
    وإذا متلي ما بتكون

    الله يعينك علي

    الحب بقلبي شعلة نار
    مش عم تهدى ليل نهار

    كتير بحب كتير بغار

    والصدق بعيني
    الله يعينك علي

    الليل بعيني ما ينام
    مسهرني كل الأيام

    لا ينام ولا عم نام

    وأطول السهرية
    الله يعينك علي
    Last edited by larosa; 08-08-2010 at 06:12 AM.
     

  2. Daydream's Avatar

    Daydream said: 07-27-2010 02:43 PM

    Default

    Transliteration

    Ananeya - انانية

    بحبي أنانية بطبعي بدائية
    B 7obi ananeye b tab3i beda2eye

    الحب بقلبي جنون جنون
    وإذا متلي ما بتكون
    Al7ob eb albi jnoon jnoon
    W eza metli ma btkoun

    الله يعينك علي
    Allah y3eenak 3alaye

    الحب بقلبي شعلة نار
    مش عم تهدى ليل نهار
    El7ob b2albi sha3let nar
    Msh 3am tehda layl nhar

    كتير بحب كتير بغار
    Kteer b7b kteer bghar

    والصدق بعيني
    الله يعينك علي
    Wel sed2 b3aynaye
    Allah y3eenak 3alaye

    الليل بعيني ما ينام
    مسهرني كل الأيام
    Ellayl b 3ayni ma bynam
    Msaharni kel elayam

    لا ينام ولا عم نام
    La bynam wla 3am nam

    وأطول السهرية
    الله يعينك علي
    W etoul elsahreye
    Allah y3eenak 3alaye
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  3. Daydream's Avatar

    Daydream said: 07-27-2010 02:56 PM

    Default

    and..
    Translation
    Ananeya - انانية - Selfish

    بحبي أنانية بطبعي بدائية
    B 7obi ananeye b tab3i beda2eye
    I am selfish when I love and I am simple in my nature/ways

    الحب بقلبي جنون جنون
    وإذا متلي ما بتكون
    Al7ob eb albi jnoon jnoon
    W eza metli ma btkoun
    The love in my heart is insane, insane
    And if you are not like me

    الله يعينك علي
    Allah y3eenak 3alaye
    May God help you [endure] me

    الحب بقلبي شعلة نار
    مش عم تهدى ليل نهار
    El7ob b2albi sha3let nar
    Msh 3am tehda layl nhar
    The love in my heart is a flame
    which does not calm, night and day

    كتير بحب كتير بغار
    Kteer b7b kteer bghar
    I love deeply and I envy greatly

    والصدق بعيني
    الله يعينك علي
    Wel sed2 b3aynaye
    Allah y3eenak 3alaye
    And the truth is in my eyes
    May God help you with me

    الليل بعيني ما ينام
    مسهرني كل الأيام
    Ellayl b 3ayni ma bynam
    Msaharni kel elayam
    The night doesn't sleep in my eyes
    He keeps me up everyday

    لا ينام ولا عم نام
    La bynam wla 3am nam
    [Night] does not sleep nor do I sleep

    وأطول السهرية
    الله يعينك علي
    W etoul elsahreye
    Allah y3eenak 3alaye
    And the sleeplessness extends
    May God help you endure me
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  4. merdzina005*'s Avatar

    merdzina005* said: 07-28-2010 10:28 AM

    Default

    Shukran ktir Daydream! <3
     

  5. TotaMuslimah said: 07-04-2012 08:09 PM

    Default

    anyone know where i can download this song from i didnt find it on youtube! but i want
     

  6. babymda's Avatar

    babymda said: 07-05-2012 08:07 AM

    Default

    http://www.youtube.com/watch?v=JGExU_nVObA
     

loading