Zucchero ft. Sting - Muoio Per Te

A un passo da Gerusalemme
E a un solo un miglio dalla luna
Sotto un cielo di milioni di stelle
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Che gira intorno e cade gui'
Con archi di tristezza,
Io muoio per te, muoio per te!
E se il mio regno diventa sabbia
E cade in fondo al mare:

Io muoio per te, (io) muoio per te!

E dalla fonde oscure valli
Canzoni antiche di tristezza
Mo ogni passo io pensavo a te
Ogni passo solo te
Per ogni stella un granello di sabbia
Gli avanzi di un asciutto mare
Dimmi, quanto tempo, quanto ancora!

C'e' una citta nel deserto e riposa
La vanita di un antico re
Ma la citta riposa in pezzi,
Dove il vento urla all'avvoltoio
Quello che ha fatto l'uomo
Con l'ambizione, e tutto questo
Faro prigione la mia vita
Se sei la sposa per un altro
Che i miei nemici siano liberi,
Io cado e sono qui,
Che muoio per te, muoio per te!

E solo come mai,
Cosi solo come ora mai!

Con tutti i miei domini
Cosa sono qui
Sono niente cosi
Non ci son vittorie
Nelle nostre storie, senza amor!

A un passo da Gerusalemme
E a un solo un miglio dalla luna
Sotto un cielo di milioni di stelle
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Che gira intorno e cade gui'
Con archi di tristezza,
Io muoio per te, muoio per te!

E anche se hai le chiavi
E distruggi quel che ho
Ogni prigione in polvere
Nemici piu non ho
(E) i regni miei di sabbia mare,
Io muoio per te, muoio per te!

It's not an easy song...here is my try, I kindly ask Ligeia to make all the corrections that are in order

I might add that the English version of the song (Mad about you) is the exact same text written in English.

A un passo da Gerusalemme
One step away from Jerusalem
E a un solo un miglio dalla luna
And only one mile away from the moon
Sotto un cielo di milioni di stelle
Under a sky of a million stars
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
I have my heart lost on a distant planet
Che gira intorno e cade giu'
That goes round and falls down
Con archi di tristezza,
With arches of sadness
Io muoio per te, muoio per te!
I am dying for you, dying for you!
E se il mio regno diventa sabbia
And if my kingdom turns into sand
E cade in fondo al mare:
And falls on the bottom of the sea:

Io muoio per te, (io) muoio per te!
I am dying for you, I am dying for you!

E dalla fonde oscure valli
And from the dark secluded valleys
Canzoni antiche di tristezza
Old sad songs
Ma ogni passo io pensavo a te
But every step of the way I was thinking of you
Ogni passo solo te
Every step, only (of) you
Per ogni stella un granello di sabbia
For every star a grain of sand
Gli avanzi di un asciutto mare
The remains of a dried up sea
Dimmi, quanto tempo, quanto ancora!
Tell me how long, how much longer!

C'e' una citta nel deserto e riposa
There's a city in the desert and it rests
La vanita di un antico re
the vanity of an acient king
Ma la citta riposa in pezzi,
But the city rests in pieces
Dove il vento urla all'avvoltoio
Where the wind howls to the vulture
Quello che ha fatto l'uomo
What man made
Con l'ambizione, e' tutto questo
With ambition, it's all this
Faro prigione la mia vita
I will make a prison out of my life
Se sei la sposa per un altro
If you were to be somebody else's wife
Che i miei nemici siano liberi,
Let my enemies be free
Io cado e sono qui,
I surrender and I am here
Che muoio per te, muoio per te!
Dying for you, dying for you!

E solo come mai,
And lonelier than ever
Cosi solo come ora mai!
As lonely as I'll ever be!

Con tutti i miei domani
With all my future
Cosa sono qui
What am I here
Sono niente cosi
I am nothing
Non ci son vittorie
There are no victories
Nelle nostre storie, senza amor!
In our stories if love is missing!

A un passo da Gerusalemme
One step away from Jerusalem
E a un solo un miglio dalla luna
And only one mile away from the moon
Sotto un cielo di milioni di stelle
Under a sky of a million stars
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
I have my heart lost on a far away planet
Che gira intorno e cade giu'
That goes round and falls down
Con archi di tristezza,
With moments of sadness
Io muoio per te, muoio per te!
I am dying for you, dying for you!

E anche se hai le chiavi
And even if you have the keys
E distruggi quel che ho
And you destory what I have
Ogni prigione in polvere
With every prison blown to dust
Nemici piu non ho
I no longer have enemies
(E) i regni miei di sabbia mare,
And my kingdoms are sea sand now
Io muoio per te, muoio per te!
I am dying for you, dying for you!