Mohammed Mounir

Thread: Mohammed Mounir

Tags: None
  1. red_rose's Avatar

    red_rose said:

    Default Mohammed Mounir

    Can someone get me da englis transl to the followin songs by mohammed munir
    عنيك حلوين
    طلب السماح
    سو يا سو
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    طلب السماح
    The asking of forgiveness
    -------------------------------
    طلب السماح حبيبى قولت سماح حبيبى
    My love asked for forgiveness, I said “you are forgiven my love”
    ورجعلى نادم ع الى كان
    And he came back to me, regretting what has already gone
    راح الى راح حبيبى وفى قلبى ارتاح حبيبى
    Whats gone is gone my love, take comfort in my heart my love
    ودويتة من جرح الزمان
    I healed him from time’s wound
    لكن رجع تانى يبعد وينسانى
    But again, he started to go far away and forget me
    وياريت ياريت ماقبلت السماح
    And I wish, I wish I didn’t accept his apology
    مالك عمرى حير امرى كل ساعة قلبة فى حال
    He who owns my soul has me confused, every hour his heart is in a different state
    مرة يجينى ومرة ناسينى ومنسينى راحة البال
    One time he comes to me, and another time he forgets me, and he has made me forget any peace of mind
    قولت انساة الشوق بكاة
    I said ill forget him, but the longing cried for him
    لكن رجع تانى يبعد وينسانى
    But again, he started to go far away and forget me
    وياريت ياريت ماقبلت السماح
    And I wish, I wish I didn’t accept his apology
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    عينيك حلوين
    Your eyes are beautiful
    ------------------------------------
    عنيك حلوين هاديين صافيين
    Your eyes are beautiful, calm, and pure
    مليانه حنين حنين بيخطفني
    Filled with tenderness, a tenderness that steals me away
    وعنيك طعمين رايقين دافيين
    And you eyes are delicious, tempting, warm
    هتخدني لفين لفين وتسرقني
    Where will they take me, (where will they) take me and steal me away
    من كل حاجة من اى حاجة
    From everything, from anything
    يا كل حاجة فى دنيتي انت
    Oh you who is everything in my life
    انت اللى فاضل من الايام انت
    You are what’s left from the days, you
    انت اللى باقي م الاحلام انت
    You are what’s left from the dreams, you
    انت موناى وفرحي وبكايا
    You are my dreams, my happiness, and my tears
    انت كفاية انت انا انت
    You are enough, you are me, you
    يا احلى حاجة شفتها العين انت
    Oh (you) who is the most beautiful thing my eyes have ever seen, you
    عارف عينيا بتعشق مين انت
    Do you know who my eyes love? you