Mohamed Qwaider - Sar El 7aki

Thread: Mohamed Qwaider - Sar El 7aki

Tags: None
  1. sweet_hEArT said:

    Default Mohamed Qwaider - Sar El 7aki

    I hope someone can help me translate this song?:


    sar el 7aki 3n 7obna mamno3..mamnoo3
    be7ki ana bet3´yr el mawdoo3..mawdoo3
    albi 6efl bas el 6efl mawjoo3..mawjoo3..
    sar el 2asa mbayan mn e3younak..
    hajrak jara7 albi w tarakne bnar..
    t7ro2 layalena w 3omor w nhar.. w nhar..
    a7lamna da3o bi hajrak .. sar.. sar..
    albi 2aser mahjoor mndounak..
    albi 3alal 7afee.. w kafi 3ala kafi..
    3m 3ad 3al shefee..
    3atabi 3a albi lma 3eref y5tar..
    wa7dak r7 etkafi..
    bel wa3d ma btoofi..
    nadman ma byekfi..
    3atabi 3a albi lma 3eref y5tar..

    aaah...
    mamnooo3..

    enta 5enet 7obi ana ma b5oun.. ana ma b5oun..
    enta jra7et albi ana mamnoon.. mamnoon..
    albi 2eli enta ma 3ndak alb..alb
    weli ma 3ndo alb sho bikoun..
    3mri lhawa ma 3ash bel fer2a..
    3omri ana mni nsara2 ser2a..
    albi ana jer7i we3i bakeer.. bakeer..
    b3atm el layale 2lob m7ter2a..
    albi 3alal 7afee.. w kafi 3ala kafi..
    3m 3ad 3al shefee..
    3atabi 3a albi lma 3eref y5tar..
    wa7dak r7 etkafi..
    bel wa3d ma btoofi..
    nadman ma byekfi..
    3atabi 3a albi lma 3eref y5tar..

    mamnooo3..


    Thanks alot in advance
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    lovely song ..


    Sar el7aki
    The talk had become..
    ------------------------
    sar el 7aki 3n 7obna mamno3..mamnoo3
    The talk about our love has become prohibited.. prohibited
    be7ki ana bet3´yr el mawdoo3..mawdoo3
    When I talk, you change the subject.. the subject
    albi 6efl bas el 6efl mawjoo3..mawjoo3..
    My heart is but a child, and the child is hurt.. is hurt
    sar el 2asa mbayan mn e3younak..
    Sorrow has become visible from your eyes
    hajrak jara7 albi w tarakne bnar..
    Your departure has hurt my heart and left me in fire
    t7ro2 layalena w 3omor w nhar.. w nhar..
    That burns our nights, life, and days.. and days
    a7lamna da3o bi hajrak .. sar.. sar..
    Our dreams have gotten lost with your departure.. its has become.. has become..
    albi 2aser mahjoor mndounak..
    My heart has become an abandoned palace without you

    albi 3alal 7afee.. w kafi 3ala kafi..
    my heart is on the edge, and I have hand in hand
    3m 3ad 3al shefee..
    im biting on my lip
    3atabi 3a albi lma 3eref y5tar..
    my blame is on my heart who did not know how to chose
    wa7dak r7 etkafi..
    you alone will be enough
    bel wa3d ma btoofi..
    you don’t keep your promise
    nadman ma byekfi..
    im regretting, but its not enough
    3atabi 3a albi lma 3eref y5tar..
    my blame is on my heart who did not know how to chose

    aaah...
    ohh
    mamnooo3..
    its prohibited

    enta 5enet 7obi ana ma b5oun.. ana ma b5oun..
    you deceived my love, but I don’t deceive .. I don’t decieve
    enta jra7et albi ana mamnoon.. mamnoon..
    you wounded my heart, im grateful.. im grateful
    albi 2eli enta ma 3ndak alb..alb
    my heart is for me, you don’t have a heart.. a heart
    weli ma 3ndo alb sho bikoun..
    and what is a person if he has no heart?!!!
    3mri lhawa ma 3ash bel fer2a..
    love has never lived in separation..
    3omri ana mni nsara2 ser2a..
    my life has stolen from me..
    albi ana jer7i we3i bakeer.. bakeer..
    my hearts wound found out early.. early
    b3atm el layale 2lob m7ter2a..
    in the depth of darkness, burning heart are found

    albi 3alal 7afee.. w kafi 3ala kafi..
    my heart is on the edge, and I have hand in hand
    3m 3ad 3al shefee..
    im biting on my lip
    3atabi 3a albi lma 3eref y5tar..
    my blame is on my heart who did not know how to chose
    wa7dak r7 etkafi..
    you alone will be enough
    bel wa3d ma btoofi..
    you don’t keep your promise
    nadman ma byekfi..
    im regretting, but its not enough
    3atabi 3a albi lma 3eref y5tar..
    my blame is on my heart who did not know how to chose

    mamnooo3..
    its prohibited
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    i adore that song too
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me