Hakeem - Iza3al

Thread: Hakeem - Iza3al

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy Hakeem - Iza3al

    can someone please translate this song into english ?
    its important .

    http://www.youtube.com/watch?v=tU5L-zPdX6M
     
  2. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    please ?!
     
  3. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    please?
     
  4. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    ازعل ازعل يله روح اني ماابجي وانوح
    Ez3al ez3al yallah roo7.. ana mabgee o anoo7
    Get sad, get sad.. now go.. I wont come and cry

    لو تصير بجسمي روح مااتوسل اني بيك
    Low t9eer bjesmi roo7 ma atwasal eni beek
    If you were a soul in my body, I wont beg that I'm in you

    لو تحبني مااريد انته حبك مايفيد
    Law te7bni ma areed enta 7ubak ma yfeed
    If you love me, I dont want it.. your love is useless

    عندي غيرك حب جديد اني مو باقي عليك
    3indi '3ayrak 7ub jdeed.. ana mo bagee 3alik
    I have a new lover other than you.. I wont depend on you

    وروح روح ابعد عليه يله روح احسن الية
    W roo7 roo7 eb3id 3alih, yallah roo7 a7san elih
    And go go away from him.. go its better for you

    ΩΩΩΩΩΩ
    لاتقدم لا تأخر بيك اني ماافكر
    La tegdim la te25ir feek ana ma afkr
    Don't precede or delay.. about you I dont think

    لاتصير كبالي وخر مايكفينه المكان
    La t9eer gbali.. wa5ir ma yekfenah al mkan
    Don't come in front of me.. Get away there isn't much space

    اني اصلا كًلبي تالف منك ومن هالسوالف
    Ani a9lan galbi t2lf mnk o mn hal sowalif
    I, my heart got damaged from you and from these situations

    اذا غيري انته شايف اني خنتك من زمان
    Etha '3ayri entah shayef eni 5ontak mn zaman
    If other than me, you, saw that I have cheated on you long time ago

    ازعل ازعل يله روح اني ماابجي وانوح
    Ez3al ez3al yallah roo7.. ani ma bgee o anoo7
    Get sad, get sad.. now go.. I wont come and cry

    Low t9eer bjesmi roo7 ma atwasal eni beek
    If you were a soul in my body, I wont beg that I'm in you

    لو تحبني مااريد انته حبك مايفيد
    Law te7bni ma areed enta 7ubak ma yfeed
    If you love me, I dont want it.. your love is useless

    عندي غيرك حب جديد اني مو باقي عليك
    3indi '3ayrak 7ub jdeed.. ana mo bagee 3alik
    I have a new lover other than you.. I wont depend on you

    وصار صار بعيني اكلك وكون نار وبيهه اشعلك
    W 9ar 9ar b3eni aglk o koon nar o beeh ash3lk
    And now it happened, I can tell you.. and be fire that I will light with her

    ΩΩΩΩΩΩ

    لو عفتني مااجيلك ولا ابجي واشتكيلك
    Law 3fteni ma ajeek wala ajii ashtekeek
    If you ignored me, I wont come to you, and I wont complain to you

    مايهمني الله وكيلك لو تريد تروح روح
    Ma yehmni, allah wakelak law treed troo7 roo7
    I don't care, Allah is your representative, if you want to leave go!

    لاتظن بعدك يخوف من تكولي رايح ارجف
    La tethin ba3dak y5owf o mn tgoli ra7 arjif
    Don't think that your leaving is going to scare me off.. and when you say it I'll start shaking

    من اشوفك جرحي ينزف واني مليت الجروح
    Mn ashofak o jar7ee yenzif.. o ani maleet jroo7
    As I see you, my wound starts bleeding and I'm so sick of wounds!

    ازعل ازعل يله روح اني ماابجي وانوح
    Ez3al ez3al yallah roo7.. ana mabgee o anoo7
    Get sad, get sad.. now go.. I wont come and cry

    لو تصير بجسمي روح مااتوسل اني بيك
    Low t9eer bjesmi roo7 ma atwasal eni beek
    If you were a soul in my body, I wont beg that I'm in you

    لو تحبني مااريد انته حبك مايفيد
    Law te7bni ma areed enta 7ubak ma yfeed
    If you love me, I dont want it.. your love is useless

    عندي غيرك حب جديد اني مو باقي عليك
    3indi '3ayrak 7ub jdeed.. ana mo bagee 3alik
    I have a new lover other than you.. I wont depend on you

    وروح روح ابعد عليه يله روح احسن الية
    W roo7 roo7 eb3id 3alih, yallah roo7 a7san elih
    And go go away from him.. go its better for you