Ora scrivo di te/Now i write about you
polvere magica che/ magic dust
mi ha stregato cadendo su me/ that falling upon me has bewitched me
Due cuori che sono/ two hearts
quasi all'unisono/ that are almost in unison
mentre I corpi si uniscono/ while the bodies unite
E non nego che/ and I won't deny that
Tu sei per me/ thou art to me
TUtto cio che volevo/ all I've ever wanted
Senza di te tendo a zero/ without you i'm almost nothing
E non nego che/ and i won't deny that
Tu sei per me/ thou art to me
Felicità, aria e fuoco/ blitheness, air and fire
Senza di te congelo/ without you i freeze
Dimmi solo che non finirà/ just tell me that this will never end
Dimmi che per te son l'unica/ tell me I'm the only one for you
Ora so la verità/ now i know the truth
Dimmi solo che non finirà/ just tell me that this will never end
Dimmi che per te son l'unica/ tell me I'm the only one for you
Ora so la verità/ now i know the truth
Sai con gli occhi che hai/ you know, with thine eyes
illumini il mio cielo in ogni sguardo che fai/ you enlighten my sky with every look of yours
non credo nel mai, giorno per giorno mi avrai/ I don't believe in the "never", day by day you'll have me
finchè il sole brucia il mondo tu mi assaporerai/ until the sun will burn the world you'll savour me
Dimmi solo che non finirà/ just tell me that this will never end
Dimmi che per te son l'unica/ tell me I'm the only one for you
Ora so la verità/ now i know the truth
sei tutto ciò che importa, tu sei la mia realtà/ you're all that matters, you're my reality
non voglio più un "ma", per me sei vita/ I don't want any "but" anymore, to me you're life
finchè noi staremo assieme il resto non conterà/ until we'll stay together nothing else will matter
Sai con gli occhi che hai/ you know, with thine eyes
illumini il mio cielo in ogni sguardo che fai/ you enlighten my sky with every look of yours
non credo nel mai, giorno per giorno mi avrai/ I don't believe in the "never", day by day you'll have me
finchè il sole brucia il mondo tu mi assaporerai/ until the sun will burn the world you'll savour me
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"