English translation..."Lui non sta con te".....Laura pausini

voglio comminciare col dire "Molto molto grazie" a legeia...

oggi ... tradurro la canzona 'Lei non sta con te" per la cantanta "Laura pausini"...

======================================
Lui non sta con te..........................................he is not with you
Cara amica timida.........................................my dear shy friend
Ma ti Guarda E..............................................but he sees you and
Non sa più dov'è..........................................he doesn't know where it is "can;t really get the meaning"
Lei non sta con te.......................................she is not with you
Caro amico no non c'è................................my dear friend, no there is not
Nussun dubbio che.....................................any doubt that
Ha capito tutto...........................................sh e understood everything
E sarà un amore........................................And there will be love "love will be born "
Anche se ancora non lo sai........................even if u still don't know it
Ma in tutti i gesti e le parole.........................but in all the gestures and the words
Ora senti che si ferma il cuore..................now u feel that she's closed ur heart "closed..right?"
Senza più il rumore della gente intorno a te.....without more noise of the people around you
Ed il passare delle ore che va via...............and the passage of the hours that goes away
In compagnia......................................... ...in the company {of him}
Parlagli di te.............................................he talks to you
Non aver paura de...................................don't be afraid of
Dirgli quello che......................................telling him what
Hai nell'anima........................................ .you have in your soul
E sarà un amore sara come lo vorrai.........................and it will be love, it will be as you would like
Avrà parole sempre nuove...................he will always have new words
Giorni interi da passare insieme............complete days will pass while you are together
Occhi innamorati negli abbracci che darai.....eyes in love in the hugs he gives you
Nel sole di quei pomeriggi senza età..........in the suns of those afternoons without years "sure i can't get the meaning of this sentence..lol"
Ma fai attenzione...................................but take care !
E facile farsi del male.............................it is easy to hurt oneself
Anche se non si vuole..........................even he doesn't mean to "want to"
Quando è l'inizio di un amore.............when it is the start of a love
Lui non sta con te...............................he is not with you
Cara amica timida................................my dear shy friend
Lei non sta con te................................she is not with you
Ma un amore nuovo c'è.......................but a new love is there {between you}

================================================== ====

You can take a look at this translation:
http://www.allthelyrics.com/forum/it...ta-con-te.html

no no , she is a juventina and i am an interista :P....we can't meet in one post hahaha....

i checked the translation , and thanks goes to you as always...

i used to check the alphabeticl list before posting a new song but i dunno why i forgot this time , i will take care next time