italian songtranslation

Hi!Does anyone know a sicilian song:"si maritau rosa?" I need the words in english or french.
The same goes for a song by Concato "Rosalina"

Since it's a popular song there are a few different versions, with slightly different lyrics, of "si maritau rosa", are you looking for one in particular?

Rosalina, Rosalina
tutto il giorno in bicicletta/ you spend the whole day riding on your bycicle
fino a sera, sera/ till evening, evening
chissa' i polpacci, poveretta/ who knows how much you calves hurt, poor girl
fino a sera, sera/ till evening
chissa' che piedi gonfi avrai./ who knows how swollen must be your feet
Rosalina, Rosalina
a me piaci grassottina/ i like a you a bit dumpy
ma quando e' sera, sera/ but at night
ti sento masticare/ i hear you chew
quando e' sera, sera/ when the evening comes
t'ammazzi con i bignet./ you stuff yourself with cream puffs
Amore mio ti voglio bene come sei/ my love, i love just as you are
sei eccitante al punto che ti sposerei/ you'r so sexy that I'd marry you
novanta chili di libidine e bonta'/ ninenty kilos of libido and kindness
e poi vedrai, un po' di moto ti aiutera'./ and then you'll see, a little excercise will help you
Rosalina, Rosalina
tutto il giorno in bicicletta/ you spend the whole day riding on your bycicle
fino a sera, sera/ till evening, evening
chissa' i polpacci, poveretta/ who knows how much you calves hurt, poor girl
fino a sera, sera/ till evening
chissa' che piedi gonfi avrai./ who knows how swollen must be your feet

Mia madre dice che col tempo dimagrirai/ my mother says that with time you will lose weight
ma non importa amore non cambiare mai/ but it doesn't matter, love, don't you ever change
hai fatto caso, che le megre sono tristi/ have you ever noticed that all the slim girls look sad
invece tu hai sempre voglia di cantare./ while you always feel like singing
Rosalina, Rosalina
la mia bella farfallina/ my lovely little butterfly
che pedala e canta/ who pedals and sings
canta finche' muore il sole/ sings till the sun dies
e quando e' sera, sera/ but at night
ti sento masticare/ i hear you chew
e quando e' sera, sera/ when the evening comes
t'ammazzi con i bignet./ you stuff yourself with cream puffs

This is one of the versions I've found, it seems to be the most popular. Someone kindly translated it in italian, so my job has been much easier!
http://www.youtube.com/watch?v=AeERZVe0FxE

Vinni la primavera/ It's springtime
li mennuli su 'nciuri/ the almond trees are in bloom
a mia 'nfocu d'amuri/ and a burning desire for love
lu cori m'addumò/ has awakened in my heart

l'aceddi s'assicutunu/ birds are chasing each other
facennu discurseddi/ chirping about
di quanti cosi beddi/ so many beautiful things
ca mi fannu 'nsunnar/ that make me dream

si maritau rosa/ Rosa got married
Saridda e Pippinedda/ and so Saretta and Giuseppina
e iu ca sugnu cchiù bedda/ and I, the most beautiful,
mi vogghiu marità/ want to get married too

di quanti beddi giuvini/ of all the handsome boys
ca passunu di sta strada/ who walk on this street
nuddu di na taliata/ not even one
digna la casa me/ deigns to look at my house

e iu tra peni e lacrimi/ and I, among sorrows and tears,
distruggiu la me vita/ I am wasting my life
mi vogghiu fari zita/ I want to get engaged
mi vogghiu marità/ I want to get married

si maritau rosa/ Rosa got married
Saridda e Pippinedda/ and so Saretta and Giuseppina
e iu ca sugnu cchiù bedda/ and I, the most beautiful,
mi vogghiu marità/ want to get married too

In music, a song is a composition that contains vocal parts "lyrics" that are performed "sung", usually accompanied by musical instruments, except in the case of a appellate songs. The lyrics of songs are typically of a poetic, rhyming nature, although they may be religious verses or free prose.
Free Sheet Music Piano | free piano sheet music