Assi El Helany - Ba2i liwa7dy

can someone please translaite this song into english for me ?

http://www.youtube.com/watch?v=EH2f0bJoNis

Here you go!!




باقي لوحدي
Left alone



يعني أنا باقي لوحدي بعد يلي صار والهنى سافر من عندي تاركلي كل الـ صار
Does it mean I'm left alone after what has happened
And has happiness travelled away from me, leaving me with what happened
والقلب شو موجوع عم يبكي غيابك
And the heart, how pained it is, crying in your absence
ويلي شو نزلو دموع نطرووا على بابك
Oh my how many tears have fallen, waiting at your door
حتى شمسي غابت ما شرقت بس نهار
Even my sun has set, it hasnt risen for a single day

يا ناس روحي تقتلني كل شي مني ضاع
Oh people my soul is killig me, everything is lost
حتى الصبر يسألني منين الصبر ينباع
Even patience asks me, where is patience sold?
كل شي تركني وراح حتى احلامي
Everything left me and went, even my dreams
يا ناس كيف ارتاح ضاعت أيامي
Oh people how can I rest, my days are lost
يعني أنا باقي لوحدي بعد يلي صار
Does it mean I'm left alone after whats happened
والهنى سافر من عندي تاركلي كل الـ صار
And happiness has travelled away from me leaving me with what happened


لو اعرف ايش يفيد ما ضل عندي شك
If only I could know what would help I wouldnt be in doubt
والفرح صار بعيد ما بقالي شك
And joy has gone far, I have no doubt
لو بس اعرف وين طريقي ما كنت انا حيران
If only I could know where my path I wouldnt be hesitant
ولا الحزن صار رفيئي ما بقيت انا خسران
And sadness has become my friend, I'm the loser.



Enjoy!!