http://www.youtube.com/watch?v=uyYUmaTdl5c
can someone translate this song into english pleasE?
http://www.youtube.com/watch?v=uyYUmaTdl5c
can someone translate this song into english pleasE?
Nasir Alba7ar - Shosawilo
شسويلة حتى يحبني من نار النار يذبني
What shall I do so that he may love me
From fire to fire he burns me
شالع كَلبي ومعذبني بس لا من صدك ميحبني
He's taken my heart and is torturing me
But truthfully he doesnt love me
حبنا يكَلي حب صداقة من ازعل يكول آشاقة
Our love, he says is friendship
When I'm uspet he says pain
طلعت روحي ب هل علاقة بس لا من صدك ميحبني
I've gone crazy from this relationship
But truthfully, he doesnt love me
آتمنى افوت لكلبة واعرف من هوه يحبة
I wish I could enter his heart
And know who he loves
خايف لا محبتة لعبة بس لا من صدك ميحبني
I'm scared his love is a game
But truthfully, he doesnt love me
من آفرح يبجي عيني يشعل ناري
When I'm happy he makes my eyes cry
He sets me in fire
ميطفيني حسرة افرح يخليني بس لا من صدك ميحبني
And doesnt put it out
But truthfully he doesnt love me
شسويلة حتى يحبني
What shall I do to make him love me
من نار لنار يذبني شالع كلبي ومعذبني
From fire to fire he lets me burn
Taken my heart and torturing me
بس لا من صدك ميحبني
But truthfully, he doesnt love me
كَلبي خايف المصيبه اطلع اني مو حبيبه
My heart is scared
That I'm not the one he loves
حاير اني شلون اجيبه بس لا من صدك ميحبني
Confused about how to bring him
But truthfully, he doesnt love me
ما ادري شسوي اني لو جاني يكولي انساني
I dont know what to do
If he comes and says forget me
موضوع ارتبك خلاني بس لا من صدك ميحبني
A matter thats making me worried
But truthfully he doesnt love me
آتمنى افوت لكلبة واعرف من هوه يحبة
I wish I could enter his heart
And know who he loves
خايف لا محبتة لعبة بس لا من صدك ميحبني
I'm scared his love is a game
But truthfully, he doesnt love me
من آفرح يبجي عيني يشعل ناري
When I'm happy he makes my eyes cry
He sets me in fire
ميطفيني حسرة افرح يخليني بس لا من صدك ميحبني
And doesnt put it out
But truthfully he doesnt love me
شسويلة حتى يحبني
What shall I do to make him love me
من نار لنار يذبني شالع كلبي ومعذبني
From fire to fire he lets me burn
Taken my heart and torturing me
بس لا من صدك ميحبني
But truthfully, he doesnt love me
هو ويايه ابد مو هو شغلاتة ابد محلوة
When he is with me he's a different person
He's being occupied by things not good
لو حاجيته يحجي كَوه بس لا من صدك ميحبني
If I talk to him he replies vehemently
But no truthfully, he doesnt love me
Enjoy!!